Kurzzeitig brodelte der Vesuv und war kurz vor dem Ausbruch. Doch dann drehte Real das Spiel mit zwei baugleichen Eckballtoren. Der zweite Treffer wurde nachträglich als Eigentor von Mertens gewertet, der Neapel in Führung geschossen hatte. Der Doppelschlag zog den Italienern den Zahn und sie ergaben sich ihrem Schicksal. Real verwaltete die Führung und setzte mit gelegentlichen Kontern weitere Nadelstiche. Cristiano Ronaldo blieb erneut glücklos, auch wenn er ein paar gute Chancen hatte. Damit steht der Titelverteidiger im Viertelfinale, während sich Neapel auf die Liga konzentrieren kann. Dort wartet am kommenden Wochenende der FC Crotone. Madrid bekommt es mit Betis Sevilla zu tun. Arriverderci aus Neapel, bis bald!

Das Rückspiel im Champions-League-Achtelfinale endet wie das Hinspiel: 3:1 für Real Madrid – erneut nach Neapel-Führung! Sergio Ramos drehte mit einem Doppelpack das Spiel innerhalb sechs Minuten, sodass die Königlichen nur im ersten Durchgang zittern mussten.

Real Madrid’s captain fantastic Sergio Ramos headed Real Madrid in the Champions League quarter-finals with two goals in six second half minutes. Madrid were given a first-half scare by Napoli who dominated and took the lead through Dries Mertens but the second period was a very different story. Zinedine Zidane’s team had forced only one corner in the first half but they won two at the start of the second 45 minutes and Ramos rose to head home both Toni Kroos kicks, the second via a huge deflection off Dries Mertens that was given by UEFA as an away goal.

Real Madrid löst das Ticket zum Viertelfinale der UEFA Champions League! Wie schon im Hinspiel konnte die Mannschaft von Zinédine Zidane auch beim Rückspiel im San Paolo mit einem 3:1 als Sieger vom Platz gehen, was in erster Linie der Leistung im zweiten Durchgang zu verdanken ist. Im Anschluss an die Partie wurde vor allem über die unterschiedlichen Halbzeiten gesprochen.

“We’re pleased to have Sergio here”, declared the Whites' boss. Zinedine Zidane took to the media room at the Stadio San Paolo to reflect on his side's victory over Napoli and their qualification for the Champions League quarter-finals: "We were made to suffer a lot in the first half, particularly in the early stages, when we weren't doing what we wanted to and they were applying a very high press. We improved things after the break and performed a lot better. We spent more time in their half and pressed higher up the field. We're pleased with how we've performed in the tie".

“Podemos estar contentos por tener a Sergio Ramos en el equipo”, añadió el entrenador blanco.

Real Madrid hat den Einzug ins Viertelfinale der UEFA Champions League fest im Blick, muss vorher allerdings noch das schwere Rückspiel in Neapel überstehen. Im berüchtigten San Paolo steht den Mannen von Zinédine Zidane ein heißer Tanz bevor, bei den „Azzurri“ ist der Glaube an eine Aufholjagd trotz deutlicher 1:3-Hinspiel-Niederlage groß. Bewahren die Königlichen im Hexenkessel einen kühlen Kopf?

The European champions head to the Stadio San Paolo unbeaten in the competition and boasting a 3-1 lead from the first leg at the Bernabéu (8:45pm CET).

Yesterday marked Real Madrid's 115th anniversary and the club's history simply wouldn't be the same without the 11 European Cups that feature amongst its honours. Today sees the reigning champions offered another opportunity to continue building on their legacy in Europe's elite club competition. Zinedine Zidane's charges head to the Stadio San Paolo looking to come through their tie with Napoli as they bid to take another step in their quest to make history by reclaiming their Champions League title. Five games currently stand between the Whites and a place in the Cardiff showpiece.

El campeón de Europa llega a San Paolo invicto en la competición y con la ventaja del 3-1 logrado en el Bernabéu (20:45 h, Antena 3).

Nach dem 3:1-Sieg im Champions-League-Achtelfinal-Hinspiel möchte Real Madrid das Ticket für die Runde der letzten Acht am Dienstag beim SSC Neapel lösen. Dass die Italiener hochmotiviert sind und es im Hexenkessel San Paolo deshalb alles andere als leicht wird, weiß man im Lager der Königlichen. Die Pressekonferenz mit Cheftrainer Zinédine Zidane.

"I've experienced the atmosphere here as a player and it has never been an easy place to play", insisted the Whites' coach.

Zinedine Zidane spoke to the press on the eve of his side's meeting with Napoli, in which Real Madrid bid to seal their place in the Champions League quarter-finals. The Whites' coach previewed the game in the following terms: "We have to go out and be focused on performing with real intensity and going all out for the 90 minutes. We'll have to dig in and give every last ounce out there. We'll also have to be very smart from a technical point of view. It's important to also play football, it's not just all about showing the right intensity. We're going to have to be smart and use our heads. There'll be times during the game in which we'll need to do that".

Die Mannschaft des SSC Neapel erhofft sich vom bevorstehenden Champions-League-Achtelfinal-Rückspiel gegen Real Madrid nicht weniger, als dass es das eine der größten Partien in der Vereinsgeschichte wird. Auf der Pressekonferenz vor dem Kräftemessen präsentierten sich Trainer Maurizio Sarri und Kapitän Marek Hamšík äußerst angriffslustig und motiviert. Marek Hamsik SSC Neapel

Die Neapolitaner fanden eigentlich den besseren Einstieg in den zweiten Durchgang, wurden dann aber den durch Kroos (49.) und Casemiro (54.) erzielten Doppelschlag der Blancos überrumpelt. In der Folge war die Zidane-Truppe für eine gute Viertelstunde klar überlegen, verpasste jedoch den vierten Treffer. Neapel konnte sich noch einmal von den Rückschlägen erholen und eine deutlichere Pleite verhindern. Ein Anschlusstreffer blieb allerdings ebenfalls aus. Real hat heute die fehlende Defensivqualität der Sarri-Truppe, die auf diesem Niveau notwendig ist, aufgedeckt, steht aber durch Insignes Auswärtstreffer noch nicht sicher im Viertelfinale. Das Rückspiel findet in 20 Tagen im Stadio San Paolo statt. Die Madrilenen empfangen in der Primera División am Samstag den RCD Espanyol Barcelona. Erneut auswärts treten die Neapolitaner in der Serie A an: Sie reisen am Sonntag zur AC Chievo Verona. Einen schönen Abend noch!

Real Madrid macht im Estadio Santiago Bernabéu einen wichtigen Schritt Richtung Champions-League-Viertelfinale. Nachdem die Königlichen gegen den SSC Neapel früh in Rückstand geraten waren, drehten sie auf und gewannen das Achtelfinal-Hinspiel 3:1. Eine gute Ausgangsposition für das Duell in Italien.

Los goles de Benzema, Kroos y el de volea espectacular de Casemiro dan ventaja a los blancos en la ida de los de octavos de la Champions.

Real Madrid earned an important first-leg victory against Napoli and took a step towards reaching their seventh consecutive Champions League quarter-final. The Spanish league leaders went into the game as favourites but went behind as Lorenzo scored expertly to catch out Keylor Navas from distance. However, Karim Benzema ended his six-game goal drought to equalise for the hosts.

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge. REAL MADRID 3:1 SSC NEAPEL

"We played with real intensity and our concentration levels were very high", declared the Whites' boss.

“Metimos una gran intensidad y tuvimos una concentración muy alta”, señaló el técnico blanco.

Aufgebot Real Madrid:
Tor: Navas, Casilla, Yáñez
Abwehr: Carvajal, Pepe, Ramos, Varane, Nacho, Marcelo
Mittelfeld: Kroos, James, Casemiro, Kovačić, Modrić, Isco

Angriff: Ronaldo, Benzema, Vázquez, Morata

Neapels vorläufiger Kader gegen Real Madrid in der Übersicht
Tor: Rafael, Reina, Sepe
Abwehr: Albiol, Chiriches, Maksimovic, Ghoulam, Hysaj, Koulibaly, Maggio, Strinic, Tonelli
Mittelfeld: Allan, Diawara, Giaccherini, Rog, Hamsik, Jorginho, Zielinski
Angriff: Callejón, Pavoletti, Insigne, Mertens, Milik

Hinspiel im Achtelfinale der UEFA Champions League: Das heimstarke Real Madrid empfängt das auswärts- und dank 18 Partien ohne Niederlage formstarke Neapel (20:45 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker). Machen die Titelverteidiger einen wichtigen Schritt in Richtung siebtes Viertelfinale in Folge oder bricht Madrids Italien-Fluch von neuem auf?

The European champions will be seeking to make the most of their fans' support as they bid to claim an advantage in their round-of-16 tie against the Italians (8:45pm CET).

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge.

“Napoli have fast, small and very mobile players. We’re going to have to fight and we must concentrate the whole game", added the coach.

Maurizio Sarri, José Callejón and Raúl Albiol took to the media room at the Santiago Bernabéu on the eve of the Champions League round-of-16 first-leg clash to preview the fixture (Wednedsay, 8:45pm CET). The Italian boss had the following to say: "We're starting to get better in terms of our mentality and that's what's behind this good run. As for our character as a team, we've still got things to prove and we've got to start to do that from tomorrow. Playing with fear just won't work here".

Das Duell mit Real Madrid im Achtelfinale der Champions League wird für Napoli-Stürmer Jose Callejon etwas ganz Besonderes. Für ihn ist es das Wiedersehen mit seinem ehemaligen Verein, aus dessen Jugendabteilung er stammt und mit dem er unter anderem die Copa del Rey gewann.

Aurelio De Laurentiis, Präsident des SSC Neapel, rechnet sich vor dem Champions-League-Achtelfinale gegen Real Madrid durchaus Chancen auf das Weiterkommen aus. Schließlich habe Napoli eine großartige Entwicklung hingelegt.

While acknowledging the task ahead against Champions League title holders Real Madrid, Napoli president Aurelio De Laurentiis insists "no team is unbeatable" as the Italian high-flyers seek to cause an upset.