Durch das 2:1 beim Sporting CP zerstört die Mannschaft von Zinédine Zidane die letzten Hoffnungen der Leões auf das Weiterkommen.
Die Blancos verwalteten die Pausenführung nach dem Seitenwechsel trotz einiger schnelle Angriffe der Hausherren einigermaßen souverän. Nach dem Platzverweis gegen João Pereira, der für eine Tätlichkeit gegen Mateo Kovačić die Rote Karte sah, sprach nur noch wenig für ein Comeback der Truppe von Jorge Jesus. Ein kurioses Handspiel des eingewechselten Fábio Coentrão und der daraufhin von Adrien Silva verwandelte Strafstoß (80.) brachten jedoch den grün-weißen Glauben an den nötigen Sieg zurück. In einer heißen Schlussphase bewahrte Real jedoch kühlen Kopf und konnte durch Benzemas Kopfballtreffer sogar noch gewinnen. Während die Königlichen durch die drei Punkte ein Endspiel um den Gruppensieg gegen Borussia Dortmund vor der Brust haben, muss der SCP in 15 Tagen in Warschau mindestens einen Punkt holen, um die K.o.-Phase der Europa League zu erreichen. Für den portugiesischen Vertreter geht es am Wochenende mit einem Auswärtsspiel bei Boavista weiter. Real will den Vier-Punkte-Vorsprung an der Tabellenspitze der Primera División gegen Sporting Gijón zumindest verteidigen. Einen schönen Abend noch!

Real Madrid qualifiziert sich bei noch einem ausstehenden Gruppenspiel in der UEFA Champions League vorzeitig für das Achtelfinale. Das Team von Zinédine Zidane konnte Sporting am Dienstagabend in der „Décima“-Stadt Lissabon mit 2:1 bezwingen. Die beiden Franzosen Raphaël Varane und Karim Benzema bescherten den Königlichen mit ihren Treffern den Sieg.

Su tanto y el inicial de Varane firman la victoria ante el Sporting de Portugal del Madrid, que se jugará el primer puesto contra el Borussia en el Bernabéu.
El Real Madrid hizo los deberes en Lisboa: ganó al Sporting de Portugal, se clasificó para octavos de final de la Champions League y se jugará el primer puesto del Grupo F ante el Borussia Dortmund en el estadio Santiago Bernabéu. Si vencen en casa, los blancos lograrán el objetivo.

Real Madrid’s final Champions League group game against Thomas Tuchel's Borussia Dortmund in two week's time will be a play-off for first place in their group. Zinedine Zidane's side looked like they were going to finish second in their group but with three minutes of normal time remaining, Karim Benzema won the game for the holders to ensure they still have a chance to finish top.

Gerade nach dem grandiosen Sieg über Atlético Madrid wirkte dieses Spiel gegen Sporting Lissabon umso mehr wie ein müder und ideenloser Kick, auch wenn man letztlich 2:1 gewinnen konnte. Auf der Pressekonferenz nach dem Spiel sprach Zinedine Zidane über die Verletzung von Gareth Bale, die schwache Leistung, sowie die Rückkehr von Sergio Ramos.
Zinedine Zidane über…

“Estar tantos partidos sin perder es una motivación más y queremos seguir adelante con nuestro trabajo”, añadió.

"To have gone so many games without losing is an extra motivation and we want to keep moving forward", he added.
Zinedine Zidane took to the media room at the José Alvalade stadium to reflect on his side's 2-1 away triumph over Sporting CP, a result which seals Real Madrid's place in the last 16: "We had some tough moments during the game, but that was to be expected because we mentioned yesterday about how it was going to be a difficult match. Sporting CP showed good intensity and we had some difficulties".

Ohne große Verschnaufpause geht es weiter. Real Madrid hat den Derbysieg noch gar nicht richtig verdaut, da ruft schon wieder die Pflicht. Am 5. Spieltag der Champions-League-Gruppenphase geht es für die Königlichen nach Lissabon. Ziel ist es, den Einzug ins Achtelfinale perfekt zu machen. Für Cristiano Ronaldo, aber auch den gesamten Madridismo, ist das Gastspiel im Estadio José Alvalade etwas ganz Besonderes.

El Real Madrid, que depende de sí mismo para terminar primero de grupo, se clasificará si puntúa en Lisboa.
Sólo quedan dos partidos en la Fase de Grupos de la Champions League. Ambos son claves para que el campeón de Europa se clasifique para octavos de final por 20ª ocasión consecutiva y lo haga además como primero. Hoy, ante el Sporting de Portugal y en el estadio José Alvalade (20:45 horas; Antena 3), se jugará el primero y el objetivo es doble: certificar el pase a la siguiente ronda y presionar al Borussia Dortmund, con el que se disputaría el liderato en el Bernabéu en la última jornada.

Nach der Liga ist vor der Champions League. Mit dem Wind eines 3:0 Sieges über Atlético Madrid im Rücken treffen die Blancos nun auf Sporting Lissabon.
Auf der Pressekonferenz vor dem Spiel sprach Zinedine Zidane über seine beiden Matchwinner Isco und Cristiano Ronaldo, sowie das Spiel in Lissabon und die Rolle von BBC. Zinedine Zidane über…

"To win the game we'll have to give our all, as always, and make a strong start", added the Whites' coach.

Zinedine Zidane took to the media room at the José Alvalade stadium on the eve of the game against Sporting CP, as the Real Madrid coach previewed the Champions League Matchday 5 group-stage fixture: "We weren't surprised in the first game against Sporting CP. They put in a great performance and we were made to work for the win. Tomorrow it'll be just as difficult and they're going to look to make life tough for us. The important thing is that we're ready for a very tough game".

Nach einer tollen Leistung im zweiten Durchgang hatten die Gastgeber sogar die Chance auf den Sieg, konnten die individuelle Klasse der Königlichen aber doch nicht abwehren.
Am Ende hatten die Warschauer in der Achterbahn der zweiten Halbzeit sogar noch Glück, dass Real nicht in letzter Minute doch noch den Siegtreffer erzielte. Aber der Reihe nach: 55 Sekunden waren gespielt, da setzte Bale mit einem herrlichen Traumtor das erste Ausrufezeichen, dem Benzema in der 35. Minute das 2:0 folgen ließ. Real war bis dahin dominant aber nicht hochklassig. Dass es überhaupt nochmal spannend wurde haben die Gastgeber einem Sonntagschuss von Odjidja-Ofoe zu verdanken. Mit 1:2 ging es in den zweiten Durchgang, in dem Real komplett harmlos war und sich nach zwei Kontern zu allem Überfluß einen Rückstand einfing. Am Ende war es Kovačić, der ausglich und ein, man höre und staune, verdientes Unentschieden besiegelte.

Wer hätte das gedacht: Statt das Achtelfinal-Ticket zu lösen, hätte Real beinahe die erste Niederlage seit 26 Spielen kassiert. Das Geisterspiel entwickelte sich für Real zum Horrorspiel und Zidanes System-Experiment mit vier Angreifern wäre nach 2:0-Führung beinahe komplett in die Hose gegangen – doch man rettete sich zu einem 3:3.

Bale, Benzema and Kovacic scored for the Whites, whose destiny remains in their own hands in the battle to finish top of the group.
Real Madrid claimed a draw in Warsaw, but their destiny remains in their own hands in terms of finishing top of the group. The Whites will qualify as group leaders if they win their remaining games. The visitors looked to be on their way to victory very early on, after taking the lead with just 55 seconds on the clock. Cristiano Ronaldo clipped the ball in and Gareth Bale unleashed a stunning left-footed volleyed effort from the edge of the box which flew past the powerless Malarz. It was a fabulous goal and is one that takes its place in the record books as the fastest goal scored by Real Madrid in the Champions League

Gareth Bale scored the fastest goal in Real Madrid's Champions League history after just 58 seconds against Legia Warsaw, but Zinedine Zidane's team could not win their argument in an empty stadium drawing a bizarre encounter 3-3. With their Polish hosts playing behind closed doors after crowd trouble in their 6-0 defeat by Borussia Dortmund there were just 150 Real Madrid supporters inside the Wojska Polskiego Stadium to see Bale's thumping, but elegant, volley from a Fabio Coentrao cross flicked on by Cristiano Ronaldo inside the first minute.

Als Gareth Bale die Königlichen nach rund 70 Sekunden mit einem wunderbaren Volley zum 1:0 in Führung schoss, dachte man, dass es ein entspannter Abend in Warschau werden würde – doch weit gefehlt! Letztlich trennte man sich im leeren Stadion mit einem 3:3 Unentschieden. Auf der Pressekonferenz nach dem Spiel sprach der Zinedine Zidane über das starke Auftreten von Legia Warschau, die extreme Offensive mit Álvaro Morata und Karim Benzema, sowie das Unentschieden gegen die Polen.
Zinedine Zidane über…

"When you score two goals away from home, ordinarily it would be a game that you control", explained the coach.
Real Madrid coach, Zinedine Zidane reflected on Real Madrid's draw at Legia Warszawa in the following terms: "It was a tough game because whenever you score two goals away from home, ordinarily it would be a game that you're in control of. Their first goal gave them a route back into the game. We lacked intensity, desire and movement. At times you can have these odd games and we've got to be patient. The good thing is that we didn't lose and we're now focusing on our next game".

VorberichtDie nächste englische Woche steht an und Real Madrid gastiert am vierten Spieltag der Champions-League-Gruppenphase bei Legia Warschau. Da der polnische Vertreter nach Fanausschreitungen gegen Dortmund mit Sanktionen zu kämpfen hat, wird das Spiel vor leeren Rängen stattfinden. Mit einem Sieg im Geisterspiel würden sich die Königlichen bereits sicher für das Achtelfinale qualifizieren.

The Whites will secure qualification if they overcome Legia in tomorrow's behind-closed-doors clash and Borussia Dortmund see off Sporting CP at home. The European champions return to Champions League action a fortnight on from their last game in the competition, and they do so against the same opposition: Legia Warszawa. After having now faced the three teams in the group, Real Madrid prepare to kick off the second part of this phase of the tournament in their first visit to the Wojska Polskiego stadium in a game to be played behind closed doors.

Morgen treffen im Stadion Wojska Polskiego Real Madrid und Legia Warschau aufeinander. Aufgrund des teilweise nicht tragbaren Verhalten der polnischen Fans wird es sich dabei um ein Geisterspiel handeln. Auf der Pressekonferenz sprach der Cheftrainer der Blancos, Zinedine Zidane, unter Anderem über das Geisterspiel von Warschau, die ewige Stürmerdebatte und seine Karriere als Trainer. Zinedine Zidane über…

"Legia haven't had the rub of the green results-wise, but they play good football and are capable of making your life difficult at any given time", explained the Whites' coach. Zinedine Zidane took to the media room at the Wojska Polskiego stadium on the eve of the Champions League Matchday 4 group-stage clash against Legia Warszawa to preview the fixture: "It'll be a tough game against very strong opposition, who play good football. They haven't had the rub of the green results-wise, but they're a side that are capable of making life difficult for you at any given time. We'll be trying to do our best to win. They played very well at the Bernabéu. I watch almost all of the games of the teams that we face and it has been the same for Legia".

Zinedine Zidane watched his Real Madrid players practice on Tuesday ahead of the test of Legia Warsaw in Champions League Group F. The likes of Cristiano Ronaldo and Gareth Bale were pictured training on the Polish Army Stadium pitch ahead of their clash on Wednesday night. Bale looked in good spirits after he signed a contract extension with Real on Sunday, keeping him at the club until 2022 and making him the best-paid player in the world.

Der 39 Jahre alte Tscheche wird zum insgesamt dritten Mal bei einer Partie der Königlichen im internationalen Geschäft im Einsatz sein. Krâlovec leitete in der Spielzeit 2012/13 Reals 4:1-Erfolg gegen Ajax Amsterdam und in der vergangenen „Undécima“-Saison das 2:0 im Achtelfinale beim AS Rom. Zwei Spiele, zwei Siege.

Bale, Asensio, Lucas Vázquez, Morata y Jodlowiec, en propia puerta, anotaron los tantos de los blancos, que prosiguen colíderes del Grupo F de la Champions.

Real Madrid hat Legia Warschau am 3. Champions-League-Spieltag mit 5:1 nach Hause geschickt. Klingt toll, doch zeigten die Blancos in ihrem 400. Europapokalspiel einige Defizite.

Real Madrid put five past Legia Warsaw, to take a giant step towards qualification in Group F, all that was missing was a goal from Cristiano Ronaldo. The competition's all-time leading scorer was frustrated by visiting keeper Arkadiusz Malarz but laid on two goals as Real took Legia apart with Gareth Bale scoring the all important opener. No one expected much from Legia but they had two chances in the first 10 minutes. Tomasz Jodlowiec shot weakly after being gifted possession after a mistake by Toni Kroos in midfield and Vadis Odjidja-Ofoe hit a post.

“We made the decision to play higher up, taking a few risks in defence”, added the coach.

“Tomamos la decisión de jugar más arriba, arriesgando un poco en defensa”, añadió el técnico.

Zinedine Zidane auf der Pressekonferenz nach dem Sieg über Legia Warschau.
Am dritten Spieltag konnten sich die Blancos mit 5:1 gegen den polnischen Meister durchsetzen. Somit steht der zweite hohe Sieg der Blancos in Folge fest und man teilt sich mit der Borussia und jeweils sieben erkämpften Punkten den ersten Platz.
Auf der Pressekonferenz nach dem Spiel sprach Zinedine Zidane über die Leistung der Blancos, die Entscheidung, Isco nicht spielen zu lassen, sowie den Spielstil seines Teams.
Zinedine Zidane über…

Der dritte Spieltag der Champions-League-Gruppenphase steht an und Real Madrid empfängt mit Legia Warschau den großen Außenseiter in der Gruppe. Nach dem 6:1-Kantersieg am Wochenende über Betis Sevilla wollen die Mannen von Zinédine Zidane den Aufwärtstrend bestätigen und gegen den polnischen Underdog weiter Selbstvertrauen sammeln. Vor allem aber will man natürlich an einer guten Positionierung im Kampf um den Gruppensieg arbeiten.

Real Madrid will be looking to claim another group-stage triumph as they play host to the Polish outfit (8:45pm CEST). Real Madrid's victory over Betis saw the Whites evidence all of their considerable potential and if anyone held any doubts about Zinedine Zidane's side, these were blown away by the performance at the Benito Villamarín. The next step is to now back that display up in the Champions League, as Europe's elite club competition returns to the Santiago Bernabéu with this Matchday 3 group stage clash. The Whites welcome Legia Warszawa in the sides' first-ever competitive meeting in an encounter that marks Real Madrid's 400th European Cup fixture.

Nach dem 6:1-Kantersieg in der Liga wartet am dritten Spieltag der Champions-League-Gruppenphase mit Legia Warschau eine vermeintliche Pflichtaufgabe auf die Königlichen, Zinédine Zidane wählte auf der Pressekonferenz allerdings mahnerische Worte in Richtung seiner Spieler. „Wir spielen im selben Wettbewerb, was bedeutet, dass wir auf dem gleichen Niveau agieren“, so der 44-Jährige vorsichtig. Außerdem äußerste sich der französische Übungsleiter unter anderem zum zuletzt gut aufgelegten Isco und den wiedergenesenen James Rodríguez.

"We must do our utmost to avoid any surprises", added the coach. Zidane spoke to the media about the match against Legia Warszawa on Tuesday (8:45pm CEST). The technician explained the keys to victory: "Both teams are playing in the same competition, so we are at the same level. The match will be 50-50. We must start well and make it difficult for them from the off. Although a lot of people say that there are differences between the teams, we're playing the same competition and if there is a difference we must show that out on the field".

“Tenemos que esforzarnos al máximo para que no haya sorpresas”, añadió el técnico.
Zidane analizó ante los medios de comunicación el partido contra el Legia de Varsovia de este martes (20:45 h, Antena 3). El técnico explicó las claves para lograr la victoria: “Los dos equipos jugamos la misma competición, así que estamos al mismo nivel. El partido estará al 50%. Debemos empezar muy bien y complicarles desde el inicio. Aunque mucha gente diga que hay diferencias, jugamos la misma competición y si hay diferencia hay que demostrarla en el campo”.

Schon von Ruddy Buquet gehört? Was nach einem ulkigen Stuntman á la Evel Knievel klingt, ist der Schiedsrichter für die Champions-League-Begegnung zwischen Real Madrid und Legia Warschau (Dienstag, 20:45 Uhr).

Den Großteil des Spiels hatten die Westfalen den Gegner im Griff, vor allem im ersten Durchgang tanzten die flinken Borussen den Titelverteidiger regelrecht schwindelig und gingen nur mit 1:1 in die Pause. Nach Wiederanpfiff kamen die Gäste besser ins Spiel, weil Dortmund dem hohen Tempo Tribut zollen musste und sich in dieser Phase den erneuten Rückstand fing. Wenige Minuten vor dem Schlusspfiff sorgte dann ein Kracher des eingewechselten André Schürrle für den mehr als verdienten Ausgleich. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit und einen schönen Abend noch.

Es bleibt dabei: Real Madrid kann auswärts gegen Borussia Dortmund nicht gewinnen. Nach den wackligen Auftritten in der spanischen Liga erzielen die Merengues ein 2:2 beim deutschen Vizemeister, auch wenn der Spielverlauf lange Hoffnung auf mehr machte. Am Ende steht aber eine leistungsgerechte Punkteteilung, die Selbstvertrauen für die kommenden Spiele geben sollte.

Cristiano Ronaldo scored one and made one but failed to inspire a Real Madrid victory against Borussia Dortmund as former Chelsea forward Andre Schurrle levelled with three minutes remaining. After his weekend sulk, Ronaldo was back to his Champions League best putting the finishing touch on a fine team goal midway through the first-half. Madrid were then hit by a sucker-punch when Keylor Navas used his fists to clear a tame free-kick and the ball rebounded straight to Pierre-Emerick Aubameyang on the line to equalise. Raphael Varane looked to have won it for Madrid but Schurrle had the final say.

Der Trainer der Königlichen kann den erneuten, späten Ausgleich nur schwer nachvollziehen.
Real Madrid sichert sich im Auswärtsspiel gegen Dortmund einen Punkt. Und obwohl sich dieser aufgrund des späten Ausgleichs etwas unglücklich anfühlt, können die Königlichen ihre Heimreise wohl absolut zufrieden antreten. In diesen Tenor steigt auch Trainer Zinédine Zidane nach dem Spiel bei einer äußerst knapp gehaltenen Pressekonferenz ein:
Zinédine Zidane über…

“We did all we needed to from the first until the 90th minute", said the Whites' coach.
Real Madrid coach, Zinedine Zidane, discussed the draw at Signal Iduna Park: “We are, and I am frustrated. We played a good game in attack and defence and it was a great effort from everyone. We played the game we wanted. At the end, the same again, it's the third match. I'm frustrated for the players because it's undeserved. It's not a bad result, but playing like we did, with chances we had and being 1-2 up with three minutes to go...".

Auf zuletzt drei Niederlagen bei Borussia Dortmund folgte keine vierte – aber auch kein Sieg. Real Madrid hatte am 2. Spieltag der Champions-League-Gruppenphase bis zur 87. Minute mit 2:1 geführt, ehe André Schürrle zum Ausgleich traf und für den Schlusspunkt sorgte. Wie schon am Samstag gegen UD Las Palmas schenken die Königlichen einen Erfolg her. Die Pressestimmen.

Zinedine Zidane akzeptiert den Medienrummel um die Auswechslung von Cristiano Ronaldo und kann damit leben, wenn die öffentliche Aufmerksamkeit nicht auf dem Fußball liegt.
Zinedine Zidane lässt der Medienrummel um die Auswechslung von Cristiano Ronaldo kalt und konzentriert sich lieber auf den Fußball. Auf der Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Dortmund sprach der Franzose über den Ausfall von Casemiro und verriet seine Meinung zu festen Formationen:
Zinedine Zidane über…

"We know where we're playing and who we're up against, but we're Madrid", declared the Whites' coach in his press conference.