SpielberichtFünfter Pflichtspiel-Erfolg in Serie! Real Madrid kann Deportivo Alavés am 10. Spieltag auswärts mit 4:1 bezwingen und die Tabellenführung in der Primera División somit erfolgreich verteidigen. Der zuletzt viel kritisierte Cristiano Ronaldo glänzte mit einem Dreierpack. Zwischenzeitlich traf auch Álvaro Morata.

The Whites overturned Alavés' opening goal with three from the Portuguese forward and another from Morata. 
Real Madrid claimed another three points at Mendizorroza in their quest for the La Liga title. The league leaders had to come from behind against a team who were yet to lose at home this season and it looked like being an uphill struggle almost straight from the off. With only seven minutes played, Deyverson put Alavés in front by converting a Theo Hernández cross.

Los blancos remontaron el tanto inicial del Alavés con los tres goles del portugués y otro de Morata.

Beim „Favoritenschreck“ Alavés konnten die Blancos heute mit 4:1 gewinnen, anders als Atlético Madrid oder der FC Barcelona, die ihre Spiele dort verlieren. Das Ergebnis mag zwar souverän klingen, doch war der Sieg ein hartes Stück Arbeit.

Das weiß auch Zinedine Zidane. Auf der Pressekonferenz zum Sieg gegen den Aufsteiger sprach der Cheftrainer unter Anderem über die harte Arbeit, die zum Sieg führte, sowie die Leistung von Cristiano Ronaldo. Zinedine Zidane über…

"Alavés made things very hard for us in the first half and the start of the second”, he said.
Zinedine Zidane highlighted the attitude of his team in the away win over Alavés: “I'm pleased with the match. I'm impressed with the perseverance we showed, because the first half and the start of the second were not easy. It was a difficult win because our opponents did very well but I think it was deserved. You don't win LaLiga without suffering a bit, it's impossible, and today we showed we can suffer against a tough opponent".

VorberichtEs geht weiter Schlag auf Schlag. Nach dem lockeren Aufgalopp im Pokal wartet auf Real Madrid am 10. Spieltag mit Aufsteiger Deportivo Alavés eine knifflige Aufgabe. Die Basken wollen nach Atlético und Barcelona dem nächsten großen Team ein Bein stellen.

Zidane's side return to Vitoria 11 years on from the club's last fixture against Alavés, who are undefeated at home this season.
Real Madrid return to league action after having recorded an emphatic win in their Copa del Rey bow away to Cultural Leonesa (7-1) and they do so with a game that has caught the imagination in Vitoria (16:15 CEST). This encounter sees the Whites return to a sold-out Mendizorroza 11 years on from their last meeting with Alavés.

Das Bernabéu darf sich auf ein weiteres Spitzenspiel freuen: Im Rahmen des 9. Spieltags gastiert mit Athletic Bilbao der aktuelle Tabellensechste und auf die Königlichen wartet der nächste Härtetest. Die Basken wollen dabei nach langer Durststrecke endlich mal wieder Punkte aus Madrid entführen und ihrer bisherigen Auswärtsschwäche in dieser Spielzeit den Gar ausmachen.

The Whites are facing a team that have won five of their last six games in LaLiga.
LaLiga returns to the Santiago Bernabéu after 23 days and arrives with a real test for Real Madrid. The Whites, who go into game week 9 at the top of LaLiga, will face Athletic (8:45pm CEST) hoping to continue with the current trend of high scoring wins since the return from the international break: 1-6 against Betis and 5-1 against Legia Warszawa.

Los blancos se enfrentan a un conjunto que ha ganado cinco de sus seis últimos encuentros de Liga.

Die obligatorische Pressekonferenz vor dem Spiel gegen Athletic Bilbao.
Mit zwei Kantersiegen im Gepäck empfangen die Königlichen am Sonntag Athletic Bilbao. So gilt es im heimischen Bernabéu die drei Punkte mitzunehmen und somit eine erfolgreiche Woche gebührend zu krönen.
Ziendine Zidane über…

“The important thing for us is to keep working because we've won nothing yet”, added the Real Madrid coach.
Zinedine Zidane appeared in front of the media at Real Madrid City prior to the La Liga clash with Athletic. The Whites' coach discussed the match against the Basque side: “We want to carry on how we're going, we've had a great week and after Tuesday's game we've gone back to work. We're in good shape and looking forward to playing against Athletic”.

Aufgrund einiger hochkarätiger Chancen im ersten Durchgang hätten sich die Gastgeber nicht beschweren dürfen, wenn die Niederlage im eigenen Stadion noch höher ausgefallen wäre. Die Madrilenen kontrollieren das Geschehen fast über die gesamte Dauer und lassen hinten kaum etwas zu. Lediglich zu Beginn des zweiten Durchgangs sind sie etwas unkonzentriert, was Sevilla eiskalt ausnutzt und vorübergehend auf 1:4 verkürzt. In der Folge ist das Team von Zidane aber wieder voll da und erhöht durch Isco und Cristiano Ronaldo auf 6:1. Die Königlichen haben damit bewiesen, dass sie noch gewinnen können und festigen den zweiten Tabellenrang.

Real followed the lead shown to them by their La Liga rivals and demolished their opposition on Saturday, after Barcelona beat Deportivo 4-0 and Atletico hammered Granada 7-1

Varane, Benzema, Marcelo, Cristiano Ronaldo e Isco por partida doble marcaron para los blancos.
El Real Madrid ganó de forma contundente al Betis en un partido que resolvió en la primera mitad y continua colíder de la Liga. Pronto se adelantaron los visitantes. Había dejado claro Zidane en sala de prensa el día previo que su equipo debía “entrar fuerte en los partidos y no dejar al rival oportunidad de hacer su juego”. Dicho y hecho. Apenas iniciado el encuentro sacó Kroos la falta y Varane llevó el balón a la red con la cabeza.

Sólo habían pasado cuatro minutos de juego y en los 11 restantes antes de que se cumpliera el primer cuarto de hora merecieron acumular más renta los blancos. De hecho, Cristiano Ronaldo estuvo cerca de marcar en el 6’ tras el centro de Isco, pero su remate en el segundo palo no encontró portería por muy poco. Más clara fue la oportunidad que tuvo Bale en el 15’. Su testarazo en plancha después de un gran centro de Marcelo se estrelló en el poste.

Varane, Benzema, Marcelo, Cristiano Ronaldo and Isco twice, were the goal scorers for the Whites.

Real Madrid hat das Siegen nicht verlernt!
Am 8. Spieltag der Primera División genügte eine insgesamt eher durchschnittliche Leistung, um Betis Sevilla letzten Endes mit 6:1 deutlich in die Schranken zu weisen. Nach der 4:0-Halbzeitführung war die Partie quasi schon zur Halbzeit entschieden.

Nach vier sieglosen Spielen am Stück befindet sich Real Madrid allmählich unter Zugzwang. Während die Konkurrenz vor einfachen Heim-Aufgaben steht, erwartet das Starensemble der Königlichen am Samstag ein ungemütliches Duell mit Betis Sevilla. Die Andalusier sind in der bisherigen Saison unberechenbar – und im heimischen Hexenkessel ohnehin immer für eine Überraschung gut.

Real Madrid, who are currently joint-top of the league, take on Betis at the Benito Villamarín, where the Whites go in search of three important points in their quest for the title.

El Madrid se quiere curar en el Villamarín de los dos virus que le tienen infectado, el de las lesiones y el de los resultados. El primero trae como consecuencia cinco bajas para viajar a Sevilla: Ramos, Coentrao, Casemiro, Modric y James. El segundo le quitó el liderato a los blancos, que quieren volver a la senda de la victoria después de cuatro empates consecutivos y dar un golpe encima de la mesa de la Liga para recuperar su posición. El Betis recupera a Mandi, Jonas Martin y Tonny Sanabria, que vuelve tras su larga lesión para amenazar a un Real Madrid frágil en defensa y al que Zidane quiere volver a poner las pilas. (20.45, Movistar Partidazo, RadioMARCA y MARCA.com)

Findet die Remis-Serie endlich ihr Ende? Gegen Betis Sevilla ist man bei Real Madrid jedenfalls fest entschlossen, endlich wieder dreifach zu punkten. Auf der Pressekonferenz vor der Partie in Andalusien wählte Zinédine Zidane allerdings ungewohnt zurückhaltende Worte und sparte auch nicht mit Selbstkritik.

“It will be a good game against Betis, it will be a complicated match against tough opposition in a difficult stadium”, added the Real Madrid coach.

Bei Real Madrid ging am Freitagmittag die fünfte und letzte Trainingseinheit vor dem Auswärtsspiel gegen Betis Sevilla (Samstag, 20:45 Uhr) über die Bühne. Nachdem die letzten Spieler am Donnerstag von der Länderspielpause zurückgekehrt waren, konnte Zinédine Zidane nun fast auf die komplette Mannschaft zugreifen.

Nur die verletzten Sorgenkinder Sergio Ramos, Carlos Casemiro und Luka Modrić arbeiteten in den Inneneinrichtungen von Valdebebas weiter an ihrer Genesung. James Rodríguez und Fabio Coentrão ließen die Einheit eher ruhig angehen und mischten das Mannschaftstraining mit Übungen im Kraftraum.

Real Madrid completed their fifth training session of the week and finalised their preparations for Saturday's LaLiga clash against Betis, which will take place at the estadio Benito Villamarín (8:45pm CEST). Casemiro, Sergio Ramos and Luka Modric, who are all continuing with their recovery processes, trained using the indoor facilities.

The ball took centre stage once again in a session which saw the Whites carry out several drills centred around pressing and possession, physical training and matches on reduced size pitches. James Rodríguez and Fabio Coentrão combined light exercises out on the pitch with training using the indoor facilities.

Die Rojiblancos taten sich bei den Fledermäusen lange schwer und scheiterten immer wieder an Diego Alves. Schlussendlich gab es aber den verdienten Erfolg.

Am 7. Spieltag von LaLiga fuhr Atletico Madrid beim FC Valencia ein verdientes 2:0 (0:0) ein. Stürmerstar Antoine Griezmann (63.) und Kevin Gameiro (90.+3) sorgten für die Tore. Das Ergebnis hätte höher ausfallen können, doch sowohl Griezmann als auch Gabi scheiterten vom Punkt an Valencia-Keeper Diego Alves.

Real Madrid musste derweil die Tabellenführung abgebe und kam gegen Eibar nicht über ein 1:1 (1:1) hinaus. Neben zwei Punkten verloren die Königlichen in James Rodriguezm Raphael Varane und Karim Benzema auch noch drei Spieler verletzungsbedingt.

Der Dritte im Bunde, der FC Barcelona, schließt indes mit seinem Auftritt bei Celta Vigo das Wochenende ab.

In Spanien zeichnet sich erneut ein Dreikampf um den Titel an. Am Wochenende warten auf alle drei Spitzenteams machbare Gegner.
Real Madrid will am 7. Spieltag von LaLiga die Tabellenführung behaupten. Die Königlichen haben am Sonntag das bisher überraschend starke Eibar zu Gast, während Atletico Madrid zuvor beim allmählich wieder in die Spur findenden FC Valencia antritt. Der Dritte im Bunde, der FC Barcelona, schließt indes mit seinem Auftritt bei Celta Vigo das Wochenende ab.

Das letzte von sechs Spielen innerhalb 19 Tagen naht. Und Zinédine Zidane kann den 7. Spieltag in La Liga gegen Éibar (Sonntag, 16:15 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker) zufrieden angehen. Denn bis auf Langzeitpatient Carlos Casemiro und Marcelo (arbeitete individuell mit und ohne Ball auf dem Rasen) sind alle 22 Spieler verfügbar. Auch die gestern noch langsamer machenden Luka Modrić und Álvaro Morata.

Cristiano Ronaldo must be having some influence on his Real Madrid team-mates as they posed this week, muscles tensed, for a post-training photo. No stranger to flexing his muscles in photos, Ronaldo looks to be encouraging team-mates to do the same as he uploaded a picture to his social media account. Ronaldo is joined by the likes of Gareth Bale, Sergio Ramos and Toni Kroos as they joke around and pull off a variety of poses for the camera.

Bei UD Las Palmas kommt der Favorit nicht über ein 2:2 hinaus.
Gegen die frechen Kanarier erwiesen sich die Königlichen insgesamt als bessere Mannschaft. Letztlich verzeichnete man im zweiten Durchgang die größeren Spielanteile und mehr Torabschlüsse. Doch letztlich gab man zweimal eine Führung aus der Hand. Dabei sah es in der zweiten Hälfte über weite Strecken so aus, als hätte der Champions-League-Sieger die entsprechenden Leeren gezogen. Mit der Effizienz des Gegners jedoch schien bei Real niemand gerechnet zu haben.

VorberichtVier Spieltage lang zog Real Madrid siegreich durch die Primera División. Dann der erste Dämpfer: Zuhause kam man gegen den FC Villarreal nicht über ein 1:1 hinaus. Es soll eine Eintagsfliege gewesen sein. Bevor am Dienstag bei Borussia Dortmund der erste Kracher der Saison steigt, möchte das Team von Zinédine Zidane in die Erfolgsspur zurückkehren – gegen UD Las Palmas.

Zidane will be looking to maintain the strong start away from home ahead of the Champions League game.
The football keeps on coming in the end of September. After the midweek games, Real Madrid have another league encounter in Las Palmas (8.45pm CEST). The Whites, who are unbeaten away from home in the league since the arrival of Zidane, visit the team from the Canary Islands with the objective of picking up another win to stay at the top of the table. All this just three days before visiting Borussia Dortmund in the Champions League.

Zinedine Zidane sprach auf der Pressekonferenz vor dem Spiel auf Las Palmas unter anderem über das Verletzungspech der Blancos.
Nach dem schwachen 1:1 gegen ein starkes Villarreal müssen die Königlichen eine Reise auf die kanarischen Inseln auf sich nehmen, um bei Las Palmas zu gastieren. Dabei verlassen die Königlichen technisch gesehen Europa und fliegen nach Afrika. Über die Strapazen dieser Reise sprach Zinedine Zidane auf der Pressekonferenz. Abgesehen davon äußerte er sich auch zum Verletzungspech der Königlichen und zur neuen Stärke Madrids: den Standards.
Zinedine Zidane über…

“Our plan is to look for the ball and play in opposition territory”, added the Whites' coach.
Zidane spoke to the media ahead of the trip to Las Palmas for this Saturday's match (8:45pm CEST) which will see the Whites defending top spot in the table. The coach highlighted the importance of starting matches strongly: “You've always got to change things at half-time. The other day we had 10 minutes to talk and discuss things. We didn't change our attitude, that was good already, but we lacked intensity. If you don't play with intensity in a game against a tough opponent, you'll find it difficult. That's what happened in the first half. The second was completely different because we really changed things up a gear”.

“From set-pieces we've got great players both offensively and defensively. We prepare for games and that means for set-pieces too. We know they're an important weapon in every match”.