Nach dem 1:2-Pausenrückstand gelang es der Bosz-Truppe schnell, den Spielstand zu egalisieren: Aubameyang überwand Navas im zweiten Versuch mit einem sehenswerten Lupfer, nachdem er von Kagawa in Szene gesetzt worden war. In einer recht ausgeglichenen zweiten Halbzeit ergab sich für die Schwarz-Gelben die ein oder andere Gegenstoßchance, doch zum Führungstreffer reichte es nicht. In der Schlussphase intensivierten die Blancos ihre offensiven Bemühungen und wurden dafür mit Vázquez' Siegtreffer belohnt (81.). Nach den riesigen anfänglichen Problemen hat sich der BVB trotz der vierten Pleite im sechsten Gruppenspiel teuer verkauft und zieht durch Tottenhams 3:0-Sieg gegen APOEL Nikosia als Dritter in das Sechzehtelfinale der Europa League ein. Die Auslosungen der ersten K.o.-Paarungen in Champions und Europa League finden am nächsten Montag im UEFA-Hauptquartier in Nyon statt. Der Real Madrid CF hat am Samstagnachmittag den Sevilla FC zu Gast im Estadio Santiago Bernabéu. Borussia Dortmund bekommt es ebenfalls in drei Tagen im Signal Iduna Park mit dem SV Werder Bremen zu tun. Einen schönen Abend noch!

Cristiano Ronaldo started his Ballon d’Or celebrations early with a goal in Real Madrid’s 3-2 win over Borussia Dortmund to become the first player in history to score in each of his team’s six Champions League group games. Ronaldo will accept the Golden Ball in Paris on Thursday, on Wednesday night he made it nine goals so far in the competition. Some may want to consign him to history, but in this competition at least, he just keeps making it. Ronaldo made the first for Real Madrid when he cut in from the left and played in Isco. The midfielder edged the ball on to Borja Mayoral and he marked his first Champions League start of the season with a goal.

Un partido de Champions en el Santiago Bernabéu siempre es especial, independientemente de lo que esté en juego. El Real Madrid, que ya estaba clasificado, cerró la Fase de Grupos ganando al Borussia Dortmund 3-2 en un encuentro que sirvió para que Cristiano Ronaldo se convirtiera en el primer jugador de la historia que marca en las seis jornadas de la liguilla. Borja Mayoral y el portugués hicieron dos goles en un comienzo fulgurante de los de Zidane y, tras el empate del Borussia, Lucas Vázquez selló el triunfo en la segunda parte.

Tonight sees Real Madrid bring the curtain down on their Champions League group-stage campaign against Borussia Dortmund (8:45pm CET). The defending champions, who have already secured their place in the round of 16, will be keen to advance to the next stage on a winning note in front of their fans in what's their final outing of the calendar year in Europe's elite club competition.

Zidane has appeared in the media room at Real Madrid City on the day prior to his side's clash with Borussia Dortmund at the Santiago Bernabéu. The Whites' coach discussed the final game of the Champions League group stage (Wednesday, 8:45pm CET): “We know they've got a lot to play for. We've already qualified but we're focused on giving a good performance. We won't consider our opponent's position, we'll only be looking at ourselves, and that means playing a good match”.

“El Dortmund se juega mucho pero no miramos la situación del rival”, añadió el entrenador del Real Madrid.

Nachdem die Partie bereits zur Pause mit 0:4 entschieden war, machten die Gäste nach der Pause zunächst noch weiter Druck. Cristiano Ronaldo schraubte das Ergebnis mit einem Doppelpack auf 0:6 und führt nun mit acht Treffern aus fünf Partien die Torschützenliste der Königsklasse an. Rätselhaft bleibt nach dieser Partie, wie Borussia Dortmund es geschafft hat, gegen Nikosia zweimal nur unentschieden zu spielen. Der BVB kämpft nun am letzten Spieltag mit den Zyprern um Platz drei. Vorher steht für APOEL am Samstag das Nikosia-Derby gegen Olypiakos an, Real Madrid empfängt ebenfalls am Samstag in der Liga den FC Malaga. Noch einen schönen Abend und bis zum nächsten Mal.

Das haben die Königlichen gebraucht: In Nikosia hat man nicht nur das Achtelfinal-Ticket gelöst (zum 21. Mal in Folge), sondern auch sich den Frust der letzten Wochen von der Seele geschossen. Bei dem 6:0 platzten auch endlich die Knoten bei Karim Benzema und Cristiano Ronaldo.

There was no slip-up from the European Cup holders against APOEL as Real Madrid secured their place in the last 16 of the Champions League. The Whites, who in the wake of Tottenham's victory in Dortmund advance as Group H runners-up, had to win in Nicosia to seal their passage and they duly did so by recording the club's biggest-ever Champions League away win. Cristiano Ronaldo and Karim Benezema, who both struck braces, were the visitors' standout performers.

Erleichterung bei Real Madrid: Karim Benzema und Cristiano Ronaldo haben das Toreschießen nicht verlernt. Beim 6:0 gegen APOEL Nikosia erzielten die beiden Sorgenkinder jeweils einen Doppelpack und holten sich im Anschluss Lob von Zinédine Zidane ab. Der Trainer gratulierte aber nicht nur seiner Offensive zu einem rundum gelungenen Abend.

Zinedine Zidane spoke to the press at Nicosia's GSP Stadium analysing Real Madrid's performance against APOEL and the fact that they have qualified for the last 16 of the Champions League: “We are on the right track, playing well. Our game is clearly growing, because scoring six away from home is no mean feat. You could say we were playing a weak team, but that is not true. We were focused, scored early and did not concede”.

Aufgebot Real Madrid:
Tor: Casilla, Moha
Abwehr: Carvajal, Vallejo, Varane, Nacho, Marcelo, Theo, Hakimi
Mittelfeld: Kroos, Modrić, Casemiro, Llorente, Asensio, Isco, Ceballos
Angriff: Ronaldo, Benzema, Vázquez, Mayoral

Trotz deutlicher Leistungssteigerung im Derbi Madrileño bei Atlético kam der vergangene Liga-Spieltag einem erneuten Dämpfer gleich. Zehn Punkte Rückstand auf den FC Barcelona lassen den Titel in weite Ferne rücken. Zum Glück gibt es noch die Champions League. Beim zypriotischen Vertreter aus Nikosia bietet sich den Blancos ab 20:45 Uhr die Chance, der Liga-Tristesse zu entfliehen und das Achtelfinale endlich dingfest zu machen.

The time has come to secure a place in the last 16. Matchday 5 sees the defending European champions, who have never failed to progress from the Champions League group stage, travel to APOEL Nicosia. Victory would mathematically secure Real Madrid's place in the next round, whilst they would also advance as long as Borussia Dortmund fail to pick up all three points in their meeting with Tottenham. Zinedine Zidane's charges, however, are focused solely on emerging victiorious from what is Real Madrid's second-ever competitive outing on Cypriot soil.

Durch einen 3:1-Heimerfolg gegen den doppelten Titelverteidiger Real Madrid CF ist die Mannschaft von Trainer Mauricio Pochettino in der Staffel H nicht mehr von einem der ersten beiden Ränge zu verdrängen. Nach der nicht unverdienten 1:0-Pausenführung fühlten sich die Londoner im zweiten Durchgang in der eher passiven Rolle pudelwohl. Alli (56.) mit einem abgefälschten Fernschuss und Eriksen (65.) mit dem erfolgreichen Abschluss eines perfekten Konters brachten die Spurs endgültig auf die Siegerstraße; Ronaldos Treffer in Minute 80 war letztlich nur Ergebniskosmetik. Die Königlichen haben heute sicherlich eine wechselhafte und ausbaufähige Leistung gezeigt, doch an diesem Abend ist zudem auch fast alles gegen sie gelaufen, was gegen sie laufen konnte. Während das Tabellendritte der Premier League die letzten beiden Gruppenspiele etwas ruhiger angehen kann, sind die Chancen des Zidane-Teams durch Dortmunds Remis gegen Nikosia in Sachen Weiterkommen weiterhin groß. Für den Tottenham Hotspur FC geht es am Sonntag mit einem Heimspiel gegen den Crystal Palace FC weiter. In der Champions League ist der Londoner Klub in 20 Tagen zu Gast bei Borussia Dortmund. Der Real Madrid CF duelliert sich ebenfalls am Sonntag vor eigenem Publikum mit der UD Las Palmas. In der Königsklasse reisen die Königlichen in knapp drei Wochen zu APOEL Nikosia. Einen schönen Abend noch!

Real Madrid wollte nach dem 1:2 in Girona bei Tottenham Hotspur wieder in die Erfolgsspur zurückkehren. Dieses Vorhaben ist jedoch mächtig misslungen. Mit einer 1:3-Pleite musste die Mannschaft den Platz des Wembley am Mittwochabend verlassen, wodurch sich die Krise verschärft hat. Die Stimmen der Akteure.

Start with the third goal, because it was just so good. A lovely reverse pass from Dele Alli to Harry Kane; a perfectly weighted pass inside from Kane to Christian Eriksen; the coolest of finishes from Eriksen clipped with his left foot, past goalkeeper Kiko Casilla, to ensure no nasty surprises. And that was it. Real Madrid were done. For the first time in a Champions League group game since October 2012. They have only failed to score once in 53 European group matches, too. My word, Tottenham really did a job on them. By the end, Cristiano Ronaldo, who had never lost a match at Wembley was a study in cold, impotent fury. He wasn’t even in the best 11 players on the field, despite his opportunist goal from close range in the 80th minute. Every one of them played for Tottenham.

Sieben Tore hier, sieben dort. Zwei Gegentore hier, zwei dort. Sieben Punkte hier, sieben dort. Real Madrid und Tottenham Hotspur sind nach vier Spieltagen in der Champions-League-Gruppe H absolut gleichauf. Nachdem sich der Titelverteidiger und die Engländer zuletzt im Santiago Bernabéu mit einem 1:1 getrennt hatten, steht nun das Rückspiel bevor. Teil zwei des Duells um die Gruppenspitze. Wer gewinnt, steht schon sicher im Achtelfinale.

Zinedine Zidane addressed the media at Wembley Stadium prior to leading his side's final training session ahead of their game against Tottenham (Wednesday, 8:45pm CET). The Real Madrid boss offered his thoughts on the encounter and expressed his confidence in his players: "We're in good shape. Following a defeat, people may think that we're not in good spirits, but it's quite the opposite. We're in good shape fitness-wise and are ready to deliver a good performance. It's a good stage on which to deliver a great performance against a strong side and that's what we've got to look to forward to".

Rückspiele in der Champions-League-Gruppenphase sind angesagt! Nachdem es vor zwei Wochen teils deutliche Ergebnisse gab, treffen alle Teams nun ein zweites Mal aufeinander, darunter Kracher wie Rom gegen Chelsea. Titelverteidiger Real Madrid ist hingegen erst Mittwochabend in London im Einsatz.

Tottenham are preparing to play Real Madrid at Wembley in the Champions League on Wednesday night and are confident Kane will be fit to feature. Vertonghen was speaking alongside Mauricio Pochettino at their training ground on Tuesday when he was asked about Ronaldo and Kane

Spitzenspiel-Zeit im Bernabéu! Nach dem hart erkämpften 2:1-Erfolg über Getafe in der Liga wollen die Königlichen beim Aufeinandertreffen mit den Tottenham Hotspur wieder ihr Europapokal-Gesicht zeigen und ein weiteres Ausrufezeichen im Kampf um den Gruppensieg setzen. Besonders im Fokus steht dabei das Torjäger-Duell zwischen Cristiano Ronaldo und Harry Kane.

The two teams are neck and neck right across the board, they top the group with two wins apiece, six goals for and one against. These are the records held by Real Madrid and Tottenham ahead of tonight's encounter at the Santiago Bernabéu. The Champions League has only just underway and yet Matchday 3 could well prove to have a big say in how Group H ultimately shapes up. Zinedine Zidane's charges are aware of the significance of this fixture and after cutting their rivals' lead at the top of the league table this weekend, the Whites are now looking to make a statement in Europe.

Nach der 1:0-Pausenführung des doppelten Titelverteidigers, die aufgrund eines Chancenübergewichts als verdient gelten durfte, konnte das Zidane-Team schnell nachlegen: Nach einer feinen Eröffnung von Kroos und einem präzisen Querpass von Bale drückte Cristiano Ronaldo das Leder aus zehn Metern über die Linie (50.). Die Antwort des Bundesligisten ließ allerdings nicht lange auf sich warten: Aubameyang verlängerte eine tolle Castro-Flanke aus kurzer Distanz mit der rechten Fußspitze in die Maschen (54.). Euphorisiert von diesem Erfolgserlebnis und angetrieben vom frenetischen Publikum erlebten die Schwarz-Gelbe Mitte der zweiten Halbzeit ihre beste Phase, konnten sich jedoch nicht für den hohen Druck auf die Defensivreihe der Madrilenen belohnen. Mit Cristiano Ronaldos Kontertreffer in Minute 79 war der Stecker dann endgültig gezogen. Trotz eines sehr ordentlichen Auftritts steht der BVB schon nach zwei Gruppenspielen mit dem Rücken zur Wand, liegt sechs Zähler hinter den Spaniern und hinter Tottenham. Für Borussia Dortmund steht in der Bundesliga am Samstag eine Auswärtspartie beim FC Augsburg an. In der Champions League reisen die Schwarz-Gelben in drei Wochen nach Zypern zu APOEL Nikosia. Der Real Madrid CF empfängt am Sonntag den RCD Espanyol Barcelona und am 3. Gruppenspieltag der Königsklasse den Tottenham Hotspur FC. Einen schönen Abend noch!

Real Madrid macht seinen Dortmund-Fluch mit einem 3:1 vergessen. Dank eines traumhaften Treffers von Gareth Bale und eines Doppelpacks von Cristiano Ronaldo konnten die Königlichen am Dienstag im siebten Anlauf erstmals in der Historie im Stadion des BVB gewinnen. Zinédine Zidanes Team ist in der Champions League nach zwei Spieltagen absolut im Soll.

Cristiano Ronaldo followed up Gareth Bale's wonderful volley with a brace as Real Madrid took apart Borussia Dortmund at the Signal Iduna Park on Tuesday night. The result sees Zinedine Zidane's men stay above Tottenham on goal difference at the top of Group H.

„We call it a ‚Klassiker‘.“ Wie schon vergangene Spielzeit stehen sich Real Madrid und Borussia Dortmund in der Gruppenphase der Königsklasse gegenüber und bestreiten am Dienstagabend im Signal-Iduna-Park (20:45 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker) das neunte Duell binnen fünf Jahren. Nach der Auftaktniederlage gegen Tottenham lastet der Druck vornehmlich auf dem BVB, doch auch die Blancos lechzen nach dem verkorksten Saisonstart nach einem Erfolgserlebnis.

Real Madrid's depth and strength will face a huge test in the Champions League on Tuesday night when they travel to face Borussia Dortmund in Germany.Although it is only the second Champions League game of the season, the meeting will be more important than most group games given the strength of the group and, to make things more difficult, Real Madrid have never won at the Westfalenstadion.

Null Siege in sechs Anläufen im Signal Iduna Park, große Probleme mit der eigenen Chancenverwertung und einen formstarken Gegner vor der Brust: Zinédine Zidane hat eigentlich allen Grund, um besorgt in das zweite Champions-League-Gruppenspiel gegen Borussia Dortmund zu gehen. Auf der Abschluss-Pressekonferenz präsentierte sich der Trainer von Real Madrid aber in bester Laune – und warnte alle Skeptiker: „Wir haben unser Selbstvertrauen nicht verloren.“

Zinedine Zidane took to the media room at the Signal Iduna Park on the eve of his side's clash against Borussia Dortmund. The Real Madrid coach had the following to say about the defending European champions' first away game of this Champions League campaign: "We're in good shape. We come here on the back of a win and I'm pleased to once again be involved in a Champions League game at what's a fine stadium. This is our last training session and we're ready for tomorrow's game. This is a stadium that simply oozes Champions League and winning here represents a challenge for us".

Real Madrid startet erfolgreich in die neue Champions-League-Saison. Zum Auftakt der Gruppenphase bezwangen die Königlichen APOEL Nikosia am Mittwochabend im Estadio Santiago Bernabéu 3:0. Rückkehrer Cristiano Ronaldo schnürte einen Doppelpack, Sergio Ramos traf zum Endstand.

Cristiano Ronaldo took just 12 minutes to mark his return to the Real Madrid side with a goal as the holders made light work of Cypriot champions Apoel.

Sergio Ramos, de chilena, marcó el tercer gol para los blancos, que arrancan la Champions liderando el Grupo H.

Pflichtaufgabe erfüllt: Real Madrid ist souverän, wenn auch glanzlos in die neue Champions-League-Saison gestartet. Der Trainer des Titelverteidigers, Zinédine Zidane, freute sich nach dem 3:0 gegen APOEL Nikosia vor allem über die weiße Weste. Lob verteilte er an Doppelpacker Cristiano Ronaldo und Kapitän Sergio Ramos, der per Fallrückzieher traf. „Ich hätte so ein Tor nicht erzielen können“, zollte der Franzose dem Spanier Tribut.

Skipper Sergio Ramos added an overhead kick as Real - winners of the Champions League three times in the last four seasons - began the defence of their trophy in style.

Flutlicht. Hymne. Gänsehaut. Der Champions-League-Zirkus ist zurück in der Stadt! Am heutigen Mittwoch öffnet sich der Vorhand für eine der ganz großen Attraktionen endlich wieder: Der amtierende Titelträger Real Madrid gibt sich erstmals in der Champions-League-Spielzeit 2017/18 die Ehre. Gegen APOEL Nikosia ist nach der Ergebniskrise in LaLiga ein weiterer Punkteverlust verboten. Die Hoffnungen ruhen insbesondere auf Rückkehrer Cristiano Ronaldo.

Marco Asensio will miss Real Madrid's Champions League opener at home to APOEL Nicosia on Wednesday night due to an infection picked up after shaving his legs. The young Spaniard, who has been in superb form at the start of this season, missed training this week which led to boss Zinedine Zidane telling a news conference that he had a 'pimple which stopped him pulling up his socks.'

Regresa la Champions League y entra en liza el campeón más de 100 días después de que todo el madridismo disfrutara de la Duodécima en Cardiff. Arranca el reto de conquistar la máxima competición continental por tercera ocasión consecutiva, algo que nadie ha logrado desde que se instauró el actual formato. El APOEL de Nicosia, último campeón de la liga chipriota, será el primer rival en la Fase de Grupos.

Hier sammeln wir die wichtigsten und interessantesten Stimmen rund um den Spieltag – sei es nun vor oder nach den gespielten 90 Minuten! Dieser Artikel erscheint daher bereits einen Tag vor Anpfiff und wird fortlaufend aktualisiert
Vor dem Spiel Zinedine Zidane über….

Zinedine Zidane spoke to the press at Real Madrid City the day before his side go head-to-head with APOEL at the Bernabéu. The Whites coach spoke about the Champions League opening tie, saying: “We are happy to be back in this competition, we are the reigning champions. We are starting afresh and are raring to get started in this competition. We know this will be a difficult year, but we're taking it in our stride. Preparing to win is what has set us up to aim for titles. We are going to come up against some fiercely determined competition along the way”.

“Estamos muy ilusionados con esta nueva Champions League”, dijo el técnico.