Am 26. Mai wird das Team von Zinédine Zidane in Kiew antreten. Dafür musste man einiges investieren, in Hin- und Rückspiel haben die Bayern den Madrilenen alles abverlangt. In Summe waren die Spanier einfach das effizientere Team, während die Münchener viele gute Gelegenheiten liegen lassen. Hinzu kommt ein Blackout von Bayern-Keeper Ulreich, der nur 22 Sekunden nach Wiederanpfiff die Vorentscheidung zu verantworten hat. Danach kommt man zwar noch zurück, das dritte Tor des deutschen Rekordmeisters will aber einfach nicht mehr fallen.

Blancos fahren nach Kiew
MADRID. MADRID. Real Madrid macht seinen Final-Hattrick perfekt und fährt nach Kiew! Nach dem 2:1-Erfolg im Hinspiel des Champions-League-Halbfinals reicht den Königlichen im Estadio Santiago Bernabéu gegen den FC Bayern München ein 2:2. Der Titelverteidiger geriet früh in Rückstand und musste am Ende lange zittern.

Karim Benzema benefited from a disastrous mistake from Bayern Munich goalkeeper Sven Ullreich as Real Madrid edged into another Champions League final.

Tres finales de Champions consecutivas, cuatro en los últimos cinco años. Este Real Madrid es un equipo de época que quedará para siempre en la historia del fútbol. Los de Zidane lucharán por la Decimotercera el 26 de mayo después de superar al Bayern en la semifinal. Con la ayuda de un Bernabéu que creó la atmósfera de las grandes noches, los blancos empataron ante el Bayern para sacar su billete a Kiev. Benzema firmó los dos goles madridistas de un partido trepidante en el que el campeón supo sufrir para defender su corona continental.

Welcher Triple-Traum bleibt weiter am Leben: Real Madrids Traum vom dritten Champions-League-Triumph in Serie oder der von Bayern Münchens zweitem Triple der Vereinsgeschichte? Für beide Klubs steht viel auf dem Spiel, doch scheint der Druck auf Seiten der Blancos, die dank des 2:1-Erfolgs im Hinspiel – dem sechsten Erfolg der Blancos gegen Bayern in Serie – leicht favorisiert sind, fast noch ein wenig größer. Schließlich bildet die Königsklasse die letzten Chance auf einen großen Titel in dieser Spielzeit. Das Motto lautet im laut Zidane „Spiel des Jahres“ also mehr denn je: Alles oder nichts.

Als würde die Partie aus sportlicher Sicht nicht schon genug Zündstoff bieten, kochten im Vorfeld immer wieder Diskussionen über den Einfluss der Schiedsrichter hoch. Insbesondere Bayerns Vorstandsvorsitzender Karl-Heinz Rummenigge ließ es sich nicht nehmen, diesbezüglich die eine oder andere Spitze nach Madrid zu feuern. Immerhin: Trainer Jupp Heynckes versuchte auf der Pressekonferenz die Unparteiischen aus dem Fokus zu nehmen und das sportliche Geschehen auf dem Rasen in den Vordergrund zu rücken: „Die Spieler sollen das Spiel entscheiden und nicht die Schiedsrichter durch irgendwelche Entscheidungen.“

Real Madrid, the European Cup and the Bernabéu. There's no more successful combination in the history of the game and the Champions League holders will be going all out to prove just that tonight against Bayern Munich (8:45pm CEST). A place in the Kyiv final is now just one step away. Madrid edged closer to a spot in the continental showpiece a week ago at the Allianz Arena, where they secured a 2-1 away triumph which puts them in the driving seat tonight as they bid to seal their place in a third successive Champions League final.

Real Madrid steht vor seinem wichtigsten Spiel der Saison. Am Dienstag empfangen die Königlichen den FC Bayern München im Estadio Santiago Bernabéu zum Rückspiel des Champions-League-Halbfinals. Es geht um das Endspiel! Am Montagmittag stand Chefcoach Zinédine Zidane den Medien Rede und Antwort.

inedine Zidane spoke to the media after the final training session before the decisive match against Bayern (Tuesday, 8:45pm CEST). The Real Madrid coach analysed the match: "The key for us it to go out to win the game. No need to take chances, to play on the back foot, nor to do anything strange. We've got to go out and get an early goal. It's a semifinal and we know the importance of the game. We know what we have to do".

"We don't have to change anything regarding what we've been doing. We have to be focussed and determined. We know we're playing the second leg and that we did very well in the first leg, but now we have to show that we want to get through".

Von wegen „Angstgegner“: Die Königlichen drehen Kimmichs Treffer zu einem 2:1-Erfolg dank Marcelo und dem eingewechselten Marco Asensio zum sechsten Sieg über die Bayern in Serie. Und stehen damit mit einem Bein im Champions-League-Finale!

The lethal weapon called Mo is the one on their minds. ‘Sim-Salah-Bim’ — ‘Abracadabra’ — proclaimed a huge headline in Munich.

El Real Madrid no ha llegado a ocho semifinales de Champions consecutivas por casualidad. El campeón de las dos últimas Copas de Europa lució en el Allianz Arena pegada, solidez y oficio para ganar 1-2 al Bayern y tomar ventaja en la eliminatoria. Los goles de Marcelo y Asensio dieron la vuelta al tanto de Kimmich para lograr un gran resultado que habrá que certificar en el Santiago Bernabéu el próximo martes para estar en la final.

Triple-Träume hier, rettendes Ufer da. Nachdem Madrid gefühlt früh in Liga und Pokal die weiße Fahne schwenkte, ist der Traum vom dritten CL-Titel in Folge real. Von wegen Losglück: Nachdem zuletzt PSG und Juventus ausgeschaltet wurden, bekommt es der doppelte Titelverteidiger nun mit den nach Revanche sinnenden Bayern zu tun. Das Endspiel am 28. Mai kann gar nicht mehr so spannend werden, wie dieses Halbfinale!

Der europäische Klassiker wird am Mittwochabend bereits zum 25. Mal ausgetragen – so oft wie kein anderes Duell. Aber noch nie in einem Endspiel, so gibt diese Runde jetzt schon das „bessere Finale“ ab… Beide stehen bei elf Siegen, doch gingen insgesamt sechs K.o.-Runden an die Madrilenen, nur fünf an die Bayern. Nach Makaays Rekord-Tor, Sergio Ramos‘ Elfmeter in die Umlaufbahn und Ronaldos Tor-Galas und vielem mehr – welche Geschichte wird wohl 2018 geschrieben? Möglicherweise erst im Rückspiel am 2. Mai?

It's the German machine against the goal machine on Wednesday night at the Allianz Arena as Bayern Munich face the tournament top scorer, Cristiano Ronaldo. 'He has had a unique career,' said Bayern coach Jupp Heynckes on the eve of Real Madrid's semi-final first leg with the Bundesliga champions. 'Of course we have analysed him, but the Champions League tends to be won by the most complete team who play the best football. And we should not forget that we have Robert Lewandowski, who has scored 39 goals this season.'.

Zinedine Zidane convocó a toda la plantilla para el encuentro correspondiente a la ida de las semifinales de la Champions League, que disputará el Real Madrid frente al Bayern de Múnich en el Allianz Arena (20:45 h; beIN Sports).

Der Traum vom Titel-Hattrick in der Champions League, er ist weiterhin real. Wie schon 2017 führt der Weg für die Königlichen dabei über Bayern München, diesmal treffen die beiden Schwergewichte im Halbfinale aufeinander. Vor dem Hinspiel am Mittwoch in der Münchner Allianz Arena stand Zinédine Zidane den Medien Rede und Antwort.

Zinedine Zidane addressed the press gathered inside the media room at the Allianz Arena on the eve of his side's meeting with Bayern Munich (Wednesday, 8:45pm CEST), with the Whites' boss revealing what the spirit is like within the Real Madrid camp ahead of the Champions League semi-final first-leg encounter: "Bayern are another historic club and we're keen to put in a big performance. We're ready and know that we'll have to dig in, such is the way of things in football".

"There are no favourites. It's a different semi-final tie compared to the previous ones, like last year's, for example. The good thing is that we're in the semi-finals and we're looking to deliver a good performance. We're going to have to put in a strong display".