Real Madrid schließt die Liga-Saison mit einem Remis ab. Im letzten Spiel vor dem Champions-League-Finale am kommenden Samstag trennen sich die Königlichen vom FC Villarreal mit einem 2:2. Cristiano Ronaldo trifft bei seinem Comeback, Zinédine Zidanes Sohn Luca feiert sein Pflichtspiel-Debüt.

Real Madrid ended the La Liga season with a 2-2 away draw at Villarreal after the hosts staged a stunning second-half comeback.

Real Madrid denkt bereits an das Champions-League-Finale gegen den FC Liverpool am 26. Mai, muss zuvor aber noch die Saison in der Primera División abschließen. Am Samstag gastiert die Mannschaft von Zinédine Zidane beim FC Villarreal. Der Cheftrainer beantwortet im Vorfeld die Fragen der Medienvertreter.

F ollowing Juanfran's chants in relation to Real Madrid in the wake of Atletico Madrid's Europa League final win, Zinedine Zidane has laughed off any criticism of the incident.

“Estoy muy contento por tener a toda la plantilla disponible y preparada para jugar ante el Villarreal y la final”, añadió (avance).

Der dritte Platz ist abgesichert! Real Madrid entscheidet das letzte Heimspiel der Saison gegen Celta Vigo mit 6:0 für sich und lässt den FC Valencia bei noch einem ausstehenden Spieltag in der Primera División damit definitiv hinter sich. Die Königlichen stehen bei 75 Punkten, die „Blanquinegros“ bei 70.

Gareth Bale has left it very late to make the starting line-up for this month’s Champions League final, but moving as fast as he is at the moment, he might just make it. He sprinted on to two lofted passes to score two of the best goals seen at the Santiago Bernabeu this season as Real Madrid ran out 6-0 winners in their last home game of the season, and their penultimate match before they meet Liverpool in Kiev..

El Real Madrid se despidió del Santiago Bernabéu a lo grande. Los blancos golearon al Celta en el último partido de la temporada ante su afición. Un doblete de Bale con golazo incluido, otro gran tanto de Isco, y las dianas de Achraf, Sergi Gómez, en propia puerta, y Kroos certificaron la victoria y la demostración ofensiva madridista en la penúltima jornada de Liga. Una exhibición de pegada a dos semanas de afrontar la final de la Champions en Kiev.

Am vorletzten Spieltag in LaLiga verabschiedet Real Madrid sich mit dem letzten Heimspiel der Saison von den Fans, bevor es am 38. Spieltag nach Villareal geht. Zwei Punktspiele also noch, um den zweiten Platz von Stadtrivale Atlético zu erobern – beim Unentschieden am letzten Wochenende in Barcelona sowie der 2:3-Niederlage in Sevilla hatte Real erste „Matchbälle” verspielt und erneut einige Zweifel an der zweiten Auswahl von Zinédine Zidane aufkeimen lassen.

Real Madrid tonight host Celta in the final home game of the season at the Santiago Bernabéu (8:45pm CEST). The team play in front of their fans for one last time in this, the penultimate matchday of the LaLiga campaign looking to claim victory as they bid to finish as high up the league standings as possible.

Speaking in the build-up, Zinedine Zidane declared that "It's our last home game and we want to give our fans a treat", in reference to the first of the Whites' two games prior to the Champions League final. The madridistas wrap up their LaLiga campaign in a weeks' time away to Villarreal.

Auch wenn die Königlichen noch zwei Ligaspiele vor der Brust haben, gibt es in der spanischen Hauptstadt eigentlich nur ein Thema: Das Champions-League-Finale in Kiew. Auf der Pressekonferenz vor dem 37. Spieltag gegen Celta Vigo musste Zinédine Zidane jedoch auch ein weiteres Thema ausführlich abhandeln: Die neuerlichen Gerüchte um eine Verpflichtung des Brasilianers Neymar.

Zinedine Zidane spoke in the press room at Real Madrid City after leading the last training session prior to the game against Celta at the Santiago Bernabéu (Saturday, 8:45pm CEST). The Whites’ coach analysed the match: "It’s the last game of the season at our stadium and we want to give our fans one last treat by winning the match. They deserve it and that’s what we are going to try to do tomorrow. We will give everything to make those who come to watch the last home game leave happy".

Real ackerte unermüdlich und wollte in Überzahl unbedingt die Führung erzwingen. Parallel luden die Königlichen jedoch Barcelona immer wieder zu Kontern ein, so schossen sie sich in der 52. selbst ins Knie und rannten erneut einem Rückstand hinterher. Ohne Cristiano Ronaldo fehlte ihm im Strafraum dien nötige Anspielstation, Bale und Benzema waren meist auf den Flügeln unterwegs. Der Waliser spielte jedoch den Erlöser und sicherte ihnen noch vor der Schlussphase den Ausgleich. Das Remis ist unterm Strich zwar leistungsgerecht, allerdings hatten die Katalanen in den abgelaufenen 45 Minuten zweimal entscheidend Glück mit dem Referee: Dem Treffer von Messi war ein klares Foul von Suárez vorausgegangen, dazu hätte Marcelo kurz nachdem 2:2 einen Elfmeter zugesprochen bekommen können/müssen. Das soll's gewesen sein, einen schönen Restabend noch!

Dieser Clásico hatte es mal wieder in sich! Nach zuletzt wettbewerbsübergreifend sechs Auswärtssiegen in Folge kam Real Madrid im Camp Nou aber nicht über ein 2:2 hinaus. Cristiano Ronaldo und Gareth Bale glichen zwei Mal aus, doch sollten 45 Minuten in Überzahl nicht genug sein.

Cristiano Ronaldo twisted an ankle and had to come off at half time in a bad-tempered Clasico just three weeks before the Champions League final against Liverpool. However Gareth Bale stepped into his shoes and scored the goal that earned Real Madrid a point after both Luis Suarez and Lionel Messi had scored for Barcelona. It was some night for Bale who could have been sent off in the first half and was finally booked in the second period, but only after he had reminded everyone of his ability to deliver spectacular goals on big occasions.

Selten war die Stimmung vor einem Clásico so eigenartig wie an diesem Wochenende: Die Katalanen stehen seit dem letzten Spieltag als Meister und Pokalsieger fest, die Madrilenen haben es hingegen nach einer national verkorksten Saison zum dritten Mal in Folge ins Champions-League-Finale geschafft – um die Punkte geht es also nicht. Nichtsdestotrotz wäre eine Niederlage eine Schmach gegen den Erzrivalen, allen voran die Fans sehen keinen Grund dafür, auf Sparflamme zu spielen.

Zinedine Zidane addressed the press gathered inside the media room at Real Madrid City after overseeing the team's final training session ahead of El Clásico. The Whites' boss previewed the clash against Barcelona in the following terms: "There's a positive tension within the camp and we come into the game on the back of a good result. We're in fine fettle and are well rested after the Champions League game. We're ready for tomorrow's match".

In Madrid dreht sich nach Reals Final-Einzug alles um die Champions League. Zwischendurch gewinnt die Primera División aber wieder an Spannung. Am Sonntag gastieren die Königlichen zum Clásico beim FC Barcelona. Auf der Pressekonferenz am Samstagmittag erklärte Zinédine Zidane unter anderem, weshalb seine Mannschaft dem frischgebackenen Meister nicht Spalier stehen wird.