Wieder kein Auswärtssieg unter Zidane

MADRID. Real Madrid spielt wieder einmal so, wie man spielt, wenn es um nichts mehr geht. Nach dem 0:0 am Donnerstag gegen den FC Getafe schenken die Königlichen auch am 35. Spieltag der Primera División bei Rayo Vallecano Punkte her. Sie verlieren gegen den Tabellenletzen mit einer nur phasenweise bemühten und zu fehlerhaften Leistung 0:1 und bleiben damit auch im vierten Auswärtsspiel unter Trainer-Rückkehrer Zinédine Zidane ohne Sieg. Der Rückstand auf den FC Barcelona, der am Samstag den Gewinn der Meisterschaft perfekt gemacht hatte, beträgt jetzt satte 18 Punkte – und der auf Atlético neun.

Tiny Rayo Vallecano heaped more misery on Zinedine Zidane's Real Madrid beating them 1-0 and leaving them 18 points behind champions Barcelona with three games still left to play.

Roared on by just over 13,000 supporters inside their three-sided ground Rayo made a nonsense of the historical record of these two clubs.

Madrid have won 33 leagues, Rayo once finished eighth, in 2013. This season they are probably going down but despite being stuck in the bottom three they ran out comfortable winners.

Im kleinen Madrid-Derby gegen Getafe haben die Königlichen gepatzt (0:0), und nun im Mini-Derby? Bei Arbeiter- und Kult-Klub Rayo Vallecano verlor Real Madrid das letzte Mal 1997 in LaLiga, doch stellte Rayo-Coach Paco Jémez den Vorteil der Hausherren klar: Für sie geht es um was! Das Schlusslicht der Primera División braucht die Punkte dringender als Real Madrid, das im luftleeren Raum zwischen Rang zwei und vier driftet. Kann Zinédine Zidane als fast sicherer Tabellendritter seine Mannen am Sonntagabend motivieren und neben Mariano Díaz auch Thibaut Courtois zum langersehnten Einsatz verhelfen?

Zinedine Zidane took to the media room at Real Madrid City after having overseen his side's final training session ahead of Sunday's game against Rayo Vallecano (8:45pm CET). The Whites' boss previewed the trip to Vallecas in the following terms: "If you want to put points on the board nowadays, you have to play with high intensity. That's how we performed against Getafe and we want to do the same against Rayo. Of late, we've faced sides who have had a lot to play for. For example, Getafe the other night, and now Rayo, who are battling to stay up".

"We know just how motivated Rayo will be and they'll try and do their best. Judging by their games, they're a side that never give up and we'll have to be at our best if we're to get a good result".

Im ersten Durchgang wurde kaum Fußball gespielt. Eine Vielzahl an Fouls prägte das Geschehen, klare Torchancen waren auf beiden Seiten Mangelware. Nach dem Seitenwechsel hatte Benzema jedoch seinen großen Auftritt: Schon in der 47. Minute köpfte er eine Hereingabe von Lucas Vázquez ein, Real übernahm nun klar die Spielkontrolle und zauberte streckenweise wie zu besten Champions League-Sieger-Zeiten. Eine Viertelstunde vor Schluss konnte der französische Angreifer nach Eckball von Luka Modrić wieder frei einnicken, nach einer verunglückten Abwehr von Keeper Iago Herrerín traf er in der Schlussminute aus gut 20 Metern das leere Gehäuse. Der heutige "Man of the Match" hat durch seinen Dreierpack gute Chancen, seine Bestmarke von 32 Saisontoren zu überbieten - fünf Spieltage vor Schluss steht er bei 30 Treffern.

Karim Benzema scored a hat-trick as Real Madrid beat Athletic Bilbao 3-0. He now has 21 for the season and 30 in all competitions. Much maligned over the years since joining in 2009 Benzema has been the one player to thrive at the club this season. He has now scored all of the last seven goals Real Madrid have scored, that’s a run that even Cristiano Ronaldo never managed. It was his third hat-trick for the club and a performance that served as a reminder of just how well he has served them in their first post- Ronaldo season. ...read.

Schafft es Real noch auf Platz zwei? Atlético hat bereits am Samstagmittag ihre Hausaufgaben getan und konnte knapp (1:0) gegen Éibar gewinnen, um den zweiten Tabellenplatz vorerst zu verteidigen. Real sollte demnach alles daran setzen, gegen die Basken einen Sieg einzufahren (16:15 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker und bei DAZN), um den Rückstand an die Tabellenspitze nicht weiter zu vergrößern. Das frohe Wechseln in der Startelf könnte währenddessen weitergehen, schließlich sind die Castings für die Saison 2019/20 noch keineswegs abgeschlossen.

Athletic Bilbao steht mit 46 Punkten auf dem siebten Tabellenplatz und damit drei Zähler hinter FC Valencia, die den begehrten Europa-League -Platz innehaben. Bevor die „Valencianos“ am Sonntagabend gegen Betis ihre Position festigen wollen, versuchen die Basken im Bernabéu gleichzuziehen. An Motivation wird es bei Garitanos Truppe also nicht hapern – fallen die weiterhin strauchelnden Königlichen den Basken zum Opfer?

There are just six games left in LaLiga, half of which will be at the Santiago Bernabéu. Real Madrid play the first of those today against Athletic Club (4:15pm CEST), an historic rival. The Whites are looking for their fourth consecutive win at home in the league.

Éibar (2-1), Huesca (3-2) and Celta (2-0) have all fallen victim to Zidane's side. He spoke about the danger this rival embodies: “They are a side who haven’t lost many games recently and are playing better than they did earlier this year. They will create problems, but it will be a great game and we can put a few things right”.

Der Punkt geht in Ordnung, denn die Königlichen waren heute kaum motiviert, da war viel Ballgeschiebe und Quergelege zu sehen, auch Zidane kann offenbar mit dieser Mannschaft in dieser Phase der Saison keine Wunderdinge vollbringen. Mit einer etwas mutigeren Spielweise wäre für die Gastgeber sicherlich auch mehr drin gewesen, aber letztlich ist auch ein Punkt für sie ein großer Erfolg. Real Madrid wird es achselzuckend hinnehmen und den Fokus auf die Saisonplanung 19/20 legen.

Die Königlichen können Barcelonas Patzer nicht ausnutzen, spielen ebenso nur Unentschieden. Immerhin holte Karim Benzema am 32. LaLiga-Spieltag noch einen Rückstand in Leganés auf, sodass es am Ende 1:1 stand.

Karim Benzema scored his 18th league goal of the season, his seventh in his last six games, to earn a point for Real Madrid away at modest capital club Leganes. The two dropped points leave them 13 points behind leaders Barcelona. It could have been worse without their number nine who hasn’t stopped scoring since Zinedine Zidane took over. Gareth Bale continues to have fewer reasons to be cheerful under the new coach – he was left on the bench until the last 10 minutes. Leganes took the lead with the last kick of the first half. Middlesbrough loanee Martin Braithwaite laid the ball off to the edge of the area and Jonathan Silva opened his body and side-footed a cute finish into the far corner past Keylor Navas

El Real Madrid empató en su visita al Leganés. Los blancos tuvieron la posesión y disfrutaron de ocasiones para marcar más goles, pero no lograron sumar los tres puntos en Butarque. Benzema, que sigue en racha y ha marcado los últimos cinco tantos del equipo de Zidane, firmó el gol madridista en la segunda parte para igualar la diana de Silva antes del descanso.

Die Euphorie ob der Rückkehr des Heilsbringers Zinédine Zidane scheint spätestens nach der Niederlage im Mestalla deutlich gebremst und auch die Optimisten unter den Madridistas müssen sich eingestehen, dass man dem FC Barcelona zu einer weiteren Meisterschaft gratulieren wird – daran ändert wohl auch der Patzer des Erzrivalen gegen Huesca nichts. Zidane fordert dennoch Ruhe und höchste Motivation für den Endspurt der Saison und versicherte, man werde „kämpfen“.

Leganés steht mit zehn Punkten Vorsprung auf die Abstiegsplätze solide im Mittelfeld der Tabelle, bei sechs Punkten Rückstand auf die Europa League Plätze scheint die europäische Bühne für die laufende Saison auch außer Reichweite. Gegen den Nachbarn aus der Hauptstadt wollen die „Pepineros“ sich dennoch mit einer „ordentlichen Leistung messen“.

ne days after the win over Eibar at the Santiago Bernabéu, Real Madrid have another LaLiga match. On Monday they play the match week 32 game as Zidane’s side visit Butarque stadium (9pm CEST) as they look for another win against Leganés, a very strong side at home.

Seven matches to play in the LaLiga season with the goal of picking up all possible points in this final stretch. The match at Butarque will be the fifth match since Zidane returned to the Real Madrid bench and, until now, they all have won all but one game. "We are going to try to finish well, we have to finish as high as possible", the Frenchman added.

Real Madrid macht am 31. Spieltag der Primera División gegen die SD Éibar aus einem Rückstand spät noch einen Sieg. Karim Benzema avanciert im Estadio Santiago Bernabéu mit einem Doppelpack einmal mehr zum Machtwinner. Auf eine desolate erste folgt eine verbesserte zweite Halbzeit.

Karim Benzema scored twice in the second half as Real Madrid came from behind to beat Eibar in La Liga at the Santiago Bernabeu on Saturday afternoon.

El Real Madrid sumó tres nuevos puntos en la Liga ante el Éibar. La victoria se fraguó en una gran segunda mitad del equipo entrenado por Zidane y tuvo un claro protagonista: Karim Benzema, que firmó dos goles de cabeza y ha visto puerta en los tres últimos partidos del conjunto blanco.

Die Tabellenspitze ist außer Reichweite und der Rückfall auf Platz vier mehr als unwahrscheinlich: Für Real Madrid geht es im Heimspiel gegen SD Éibar (16:15 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker und bei DAZN) folglich um nichts weiter, als den blutleeren Auftritt gegen Valencia (1:2) wieder gut- und die 0:3-Schmach aus dem Hinspiel in Éibar wettzumachen. Dass Zinédine Zidane dafür auf dieselben Akteure vom vergangenen Mittwoch setzt, ist praktisch ausgeschlossen – es bahnen sich, wie schon zuletzt, jede Menge personelle Veränderungen an – auch wenn es „Zizou“ jüngst noch vehement bestritt: Die „Castings“ für die Saison 2019/20 sind in vollem Gange!

Following games against Huesca and Valencia already this week, Real Madrid host Éibar this afternoon on league match day 31 (4:15pm CET). It’s the third encounter for the Whites inside seven days and one of their final ties of the campaign at the Santiago Bernabéu, with only three home games left following this one. The team will be hoping to extend their winning run on their own turf, having beaten Celta and Huesca in recent encounters. If they’re to do so, they’ll have to get the better of opposition enjoying a fantastic season who come into the clash comfortably in mid-table.

Los blancos reciben al equipo vasco en el partido 100 de Zidane en Liga.