Real Madrid macht gegen den FC Sevilla offensiv lange keinen Stich, schlägt dann aber innerhalb von zwölf Minuten gleich doppelt zu. Die Andalusier gleichen zwischenzeitlich auch noch aus. Carlos Casemiro avanciert mit zwei Toren zum Matchwinner. Die Königlichen erobern zumindest vorerst die Spitze von LaLiga.

Carlos Casemiro scored twice in the same game for the first time in his Real Madrid career to send them top of La Liga. Fortune favoured Madrid in the first half when a tight VAR decision went the way of the home team and they took advantage with their Brazilian midfielder scoring his 22nd goal in 220 matches - one goal every ten games is not a bad average for a defensive midfielder. Sevilla celebrated what they believed was the opening goal of the game on 31 minutes when Luuk de Jong towered above the Real Madrid defence to head in Ever Banega's corner.

Real Madrid kommt im Estadio Santiago Bernabéu gegen Athletic Bilbao nicht über ein 0:0 hinaus. Vor allem in der ersten Halbzeit lassen die Königlichen beste Chancen ungenutzt. Nach dem dritten Remis in Folge liegen sie in der Primera División nun zwei Punkte hinter dem FC Barcelona.

Real Madrid fell two points behind Barcelona at the top of La Liga after they were held to a 0-0 draw by Athletic Bilbao. Madrid dominated proceedings and had multiple chances to break the deadlock but were denied by a resilient Bilbao rearguard...

Nicht James Rodríguez, sondern Brahim Díaz füllt die Lücke des Gelb-gesperrten Casemiro im königlichen Kader gegen Bilbao aus.

Ein letztes Mal im Jahr 2019 heißt es: Real Madrid spielen sehen. Zum Endspurt des schlecht begonnenen, hoffentlich mit einem Sieg gut endenden Jahr kommt der Athletic Club aus Bilbao am Sonntag (21 Uhr) zum 18. Spieltag ins Estadio Santiago Bernabéu. Nach dem vielversprechenden Auftritt im Clásico (0:0), aus dem die Königlichen gut auch als Sieger hätten herausgehen können, sind die Hoffnungen auf einen Dreier gegen die Basken groß. Da der FC Barcelona bereits am Samstag mit einem 4:1-Sieg gegen Alavés vorlegen konnte, müssen die Blancos nachlegen, um sich weiterhin ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit den Katalanen an der Spitze der Primera División liefern zu können. Aus den letzten fünf Ligaspielen hat die Truppe von Trainer Zinédine Zidane neben den Remis gegen Barça und Valencia (1:1) ansonsten drei Siege eingefahren und ist wettbewerbsübergreifend seit zwölf Partien ohne Niederlage.

he final game of 2019 for Real Madrid will give them a chance to get a win for the home fans at the Santiago Bernabéu before the Christmas break. The Whites play Athletic tonight as part of match day 18 in LaLiga (9:00 pm CET) and they hope to continue a positive run. The team are still unbeaten at home this season and have gone twelve games without losing.

Athletic will be their final opponent in what has been a long December for the team. The game follows three straight away games against Club Brugge, Valencia and Barcelona. Zidane’s team return to the Bernabéu to play a classic LaLiga tie as they hope to get their eleventh win in the league.

Einmal müssen die Stars von Real Madrid vor der verdienten Weihnachtspause noch die Knochen hinhalten. Im letzten Spiel des Jahres geht es am Sonntag (21 Uhr) gegen Athletic Bilbao. Vor dem Duell mit den Basken zieht Zinédine Zidane Bilanz: „Die tagtägliche Arbeit“ mit seinem Team gefalle ihm. Die Stimmen, die behaupten, er lebe als Trainer „nur vom Dusel“ dagegen überhaupt nicht. Ein Sonderlob gibt es vom Franzosen für den „besten Trainer der Welt“, Pep Guardiola. Aufs Spiel gegen die Citizens freut sich „Zizou“ im neuen Jahr besonders.

Real Madrid boss Zinedine Zidane has labelled Pep Guardiola 'the best coach in the world' and says 'it will be special' to face him as a manager. Madrid and Manchester City will do battle over two legs in the last-16 of the Champions League in the New Year.

Einmal noch, dann war’s das. LaLiga verabschiedet in sich in eine kurze Winterpause, doch vorher wird noch einmal gespielt. Und der FC Barcelona hat vorgelegt, sich gegen Alavés aber auch ein paar Pfiffe im Camp Nou anhören müssen. Denn beim 4:1-Sieg über Alavés glänzte nicht alles, der Gegner kämpfte sich sogar fast noch zurück.

Following hot on the heels of El Clasico is another round of La Liga fixtures, which will be the final set of games played in this calendar year. Sportsmail gives you an insight into this weekend's fixtures.

Die letzte Szene hatte es in sich, Real-Keeper Courtois sorgte mit seinem erstaunlich präzisen Kopfball für das Chaos, das Benzema zum Ausgleich nutzte. Valencia vergibt damit zwei wichtige Punkte, die auch durchaus verdient gewesen wären. Soler besorgte die Führung nach einem sehenswerten Angriff, weitere Möglichkeiten nutzten die Fledermäuse nicht. Die Madrilenen brachten lange Zeit nichts zustande, nur um dann in der Nachspielzeit noch mit viel Glück auszugleichen. Für Valencia geht es in einer Woche gegen Valladolid weiter, Real muss am Mittwoch ins Camp Nou zum Clásico. Schönen Abend noch!

Nach dem Remis des FC Barcelona verpasst Real Madrid gegen den FC Valencia den Sprung an die Spitze der Primera División. Die Königlichen bleiben dank eines Treffers von Karim Benzema in der letzten Aktion der Partie zum 1:1 aber ungeschlagen. Real und Barça gehen punktgleich in den Clásico.

Karim Benzema scored a late equaliser as Real Madrid salvaged a point against Valencia but ultimately blew their chance of returning to the top of La Liga. Carlos Soler smashed home unmarked from Daniel Wass' cross to put the hosts ahead. But after Luka Jovic's stoppage-time strike was ruled out for offside, Benzema struck after pinball in the Valencia box to give Zinedine Zidane's side a point before their meeting with Barcelona on Wednesday..

El Real Madrid sumó un punto en Mestalla en la última jugada del partido. Cuando parecía que el Valencia iba a llevarse la victoria, Benzema firmó el 1-1 en el 95’ tras recoger un balón suelto después de un córner rematado de cabeza por Courtois. Los de Zidane llegarán al Clásico igualados a puntos con el Barcelona e inmersos en una racha de 11 encuentros invictos.

Der FC Barcelona hat die Generalprobe vor dem Clásico, der bereits nächsten Donnerstag stattfinden wird, verpatzt. 2:2 spielten die Katalanen bei Real Sociedad und lassen damit zwei wichtige Punkte liegen. Heißt folglich: Real Madrid könnte am Sonntagabend (21 Uhr, im REAL TOTAL-Liveticker und bei DAZN) am 17. Spieltag nicht nur die nächsten drei Zähler eintüten, sondern auch die Tabellenführung in LaLiga um zwei Punkte Vorsprung übernehmen. Gleichzeitig bietet sich für die Truppe von Trainer Zinédine Zidane die Möglichkeit Selbstvertrauen ins Spitzenduell gegen Barça zu nehmen. Mit vier Siegen aus den letzten fünf Ligaspielen und 11:2 Toren stehen die Zeichen bei den Madrilenen dafür gut.

After closing the Champions League Group Stage with victory, Real Madrid continue with their demanding schedule in the final stretch of the year. Zidane's team turn their attention again to the League and the visit to Valencia in matchweek (21:00 h, Movistar LaLiga). A difficult start for the Whites, who are undefeated in their last 10 matches and are looking for the fifth consecutive league win. The victory would see Real Madrid go top of the table after Real Sociedad-Barcelona (2-2). The team will try to prolong the good results at Mestalla after wins against Éibar, Real Sociedad, Alavés and Espanyol. In these matches only two goals were conceded and six Madrid players scored. Special mention for Karim Benzema, who scored in three of these four matches (4 goals).

Tras cerrar la Fase de Grupos de la Champions con victoria, el Real Madrid continúa con su exigente calendario en el tramo final del año. El conjunto de Zidane vuelve a centrarse en la Liga para visitar al Valencia en la decimoséptima jornada del campeonato (21:00 h, Movistar LaLiga). Una salida siempre complicada para los blancos, que están invictos en sus 10 últimos partidos y buscan el quinto triunfo liguero consecutivo. La victoria daría el liderato al Real Madrid después del Real Sociedad-Barcelona (2-2).

Die Vorbereitung dazu schloss Zinédine Zidane am Samstagvormittag ab. Und wie erwartet fehlen ihm am 17. Spieltag „nur“ die verletzten Marco Asensio (Kreuzband- und Meniskusriss), Lucas Vázquez (Zehbruch), Marcelo (Muskelverletzung) und Eden Hazard (Haarriss) sowie der noch nicht wieder fitte James Rodríguez.

Real Madrid bestreitet seine Clásico-Generalprobe am Sonntag gegen den FC Valencia. Bleiben die Königlichen zum elften Mal in Serie ungeschlagen? Im Vorfeld des 17. Spieltags der Primera División steht Trainer Zinédine Zidane den Journalisten Rede und Antwort.

Real Madrid fährt in der Primera División den vierten Erfolg in Serie ein. Gegen Espanyol Barcelona erarbeitet sich eine glanzlose, aber souveräne Mannschaft von Zinédine Zidane einen 2:0-Sieg. Raphaël Varane und Karim Benzema treffen. In der Schlussphase fliegt Ferland Mendy vom Platz.

Raphael Varane scored his first goal of the season for Zinedine Zidane's side to keep the pressure on rivals Barcelona in the La Liga title race.

El Real Madrid ganó al Espanyol en el Bernabéu y es líder de la Liga a falta de que concluya la jornada. Costó abrir el marcador, pero el primer tanto del encuentro llegó en el minuto 37 y llevó la firma de Varane, que se convirtió en el decimoquinto madridista que ve puerta esta temporada. La asistencia fue de su compatriota Benzema y la definición con la izquierda del defensa galo superó a Diego López, el jugador más destacado de los visitantes.

Kaum hat die Saison angefangen, ist schon Dezember – und Real Madrid grüßt gemeinsam mit dem FC Barcelona von der Spitze. Bevor die Königlichen spätestens nach dem Clásico übernächste Woche (18. Dezember) die alleinige Führung in LaLiga annehmen wollen, geht es für die Truppe von Zinédine Zidane in der Liga vorerst gegen Espanyol Barcelona und den FC Valencia. Den Anfang macht dabei Espanyol. Gegen die Katalanen gilt es am Samstag (13 Uhr ) am 16. Spieltag die nächsten drei Punkte einzutüten. Mit vier Siegen aus den letzten fünf Ligaspielen und 14:2 Toren stehen die Zeichen bei den Madrilenen dafür gut. Es gilt gegen Espanyol mit positiver Energie und Selbstvertrauen in den Monat zu starten, der angesichts der neuen Verletzungssorgen und dem vollgepackten Terminkalender alles andere als leicht wird.

The Santiago Bernabéu will host Real Madrid's first game in December, the penultimate home game in 2019. Zidane's side are in the best form of the season so far, and will host Espanyol (1:00pm CET) in LaLiga match day 16. The Whites have not lost at the Bernabéu this season and want to go a ninth game in row without losing.

El Santiago Bernabéu acogerá el primer partido del Real Madrid en el mes de diciembre, el penúltimo en casa de 2019. El conjunto dirigido por Zidane, que atraviesa uno de los mejores momentos de la temporada, recibe al Espanyol (13:00 h, Movistar LaLiga) en el encuentro correspondiente a la decimosexta jornada de Liga. Los blancos, que no han perdido en el Bernabéu esta temporada, buscan aumentar a nueve su racha de partidos consecutivos invictos.

Nach sieben Tagen Pause tritt Real Madrid am Samstag im Estadio Santiago Bernabéu gegen Espanyol Barcelona an – unter anderem aber ohne Eden Hazard, Marcelo und Gareth Bale. Die nicht abreißende Verletzungsmisere stößt Zinédine Zidane sauer auf. Bei der Pressekonferenz vor dem 16. Spieltag der Primera División spricht er zudem über mögliche Winter-Transfers und Vinícius Júnior.

Zinedine Zidane spoke in the press room at Real Madrid City after the last training session prior to the visit of Espanyol (Saturday, 1pm CET), and analysed the encounter as follows: "We know that in every match we can not relax, because the opponents always want to have a good game. What we want is to do well and give our best tomorrow, give everything. That's what we're going to try to do, to give everything on the pitch".

“Sabemos que el partido va a ser muy complicado y vamos a dar el máximo en el campo”, dijo el técnico.

Auf geht’s in den Jahresendspurt für Real Madrid! Während es sich in der Champions League nur noch um ein Schaulaufen handelt, bekommen es die Königlichen in LaLiga noch mit einigen Top-Gegnern zu tun. Bevor es dann in den verdienten und kurzen Winterurlaub gehen kann, sind die Ziele ganz klar formuliert: Clásico-Sieg und Herbstmeisterschaft!