Bis kurz vor Schluss hatten die Madrilenen keinen Zugriff auf das Spiel und sahen in allen Belangen wie der sichere Verlierer aus. Doch dann zogen die Königlichen unter der Leitung von Cristiano Ronaldo kurz das Tempo an und glichen das Spiel aus. Nach der Halbzeitpause erwischten die Gäste einen tollen Beginn, wo sie schnell verdient mit 3:1 in Führung gingen. Real war am Boden. Genau deshalb muss man klar sagen, dass Las Palmas heute hier die drei Punkte verloren hat.

Es gibt keine normalen Spiele bei Real Madrid: Gegen Las Palmas führte man früh, doch schlugen die Gäste dreifach zurück. Zu zehnt schleppten sich die Blancos in den Schlussminuten jedoch noch zum 3:3.

Cristiano Ronaldo, por partida doble, e Isco marcaron los goles de los blancos, que perdían 1-3 a cinco minutos del final.

Gareth Bale received the first red card of his Real Madrid career as Cristiano Ronaldo scored a late double to rescue a point for Zinedine Zidane's side in a breathtaking game at the Santiago Bernabeu. After Barcelona had moved top earlier in the day with a 6-1 win over Sporting Gijon, Real made the perfect start when Isco gave them an eighth-minute lead, but Tana Dominguez equalised two minutes later with a thunderous shot. Bale then had a moment of madness as he clashed with Johnathan Viera after the Las Palmas player, with referee initially booking the Welshman for a foul before showing him a straight red card for the subsequent push as tensions boiled over.

Es war erneut eine turbulente Aufholjagd, doch gegen UD Las Palmas langte es am 25. Spieltag am Ende lediglich zu einem 3:3. Zu wenig für die Ansprüche der Königlichen, die spielerisch enorm enttäuschten. Zinédine Zidane war auf der Pressekonferenz nach der Begegnung auch nur bedingt gut auf die Leistung seiner Schützlinge zu sprechen und ließ auch keine Diskussion über die zahlreichen kontroversen Entscheidungen der Schiedsrichter zu. Rotsünder Gareth Bale nahm er indes in Schutz: „Er hat sich entschuldigt, das kann passieren.“

“Hicimos un esfuerzo enorme para pasar del 1-3 al 3-3, tenemos carácter y podemos hacer cosas buenas”, señaló el técnico.

Zinedine Zidane has revealed that Gareth Bale has apologised to his Real Madrid team-mates and asked for forgiveness following his red card against Las Palmas.

Am Wochenende konnten die ersten Angriffe des FC Barcelona und des FC Sevilla noch abgewendet und die Tabellenführung dank der verrückten Aufholjagd gegen den FC Villarreal verteidigt werden, am heutigen Mittwoch beginnt der vorläufige Kampf um die Spitze wieder von vorne. Im Rahmen des 25. Spieltags empfängt Real Madrid die UD Las Palmas (21:30 Uhr) und will die Konkurrenz (Barça trifft auf Sporting Gijón, Sevilla auf Athletic Bilbao) weiterhin auf Abstand halten. Im Duell mit den Canariern haben die Blancos zudem noch etwas gutzumachen, schließlich reichte es im Hinspiel aufgrund Sergi Araujos spätem Ausgleichstreffer nur zu einem dürftigen 2:2, was zum damaligen Zeitpunkt bereits den zweiten Punktverlust in der Saison bedeutete. Besonders emotional dürfte die Begegnung für Jesé Rodríguez werden, der nach seinem missglückten Intermezzo bei Paris St. Germain nun wieder sein Glück bei seinem Heimatverein versucht und an die große Form vor seiner Verletzung anknüpfen möchte.

The Whites,who last tasted defeat on home soil in LaLiga a year ago, go in search of the three points against UD Las Palmas (9:30pm CET).

The league leaders tonight make their return to the Santiago Bernabéu. Following two away trips, Real Madrid are back on home turf, where they welcome UD Las Palmas. Zinedine Zidane's charges will be looking to keep their excellent home form up and register another victory in their bid to remain of the pile.

22 Minuten waren es, die Zinédine Zidane am Freitagmittag im Pressesaal in Valdebebas verbracht hat. Eine bei Real Madrid eher ungewöhnlich lange Zeit. Im Vorfeld des 25. Spieltags der Primera División sollte jedoch in erster Linie nicht das bevorstehende Duell mit UD Las Palmas thematisiert werden, sondern das, was sich am Sonntag beim 3:2 in Villarreal abspielte. „Zizou“ sprach über die Schiedsrichter-Polemik und die Leistungen von Álvaro Morata und Isco. Auf das ständige Nachhaken bezüglich des Personals reagierte er entnervt.

“Espero un partido complicado ante un equipo como Las Palmas, que sabe manejar bien el balón”, añadió el entrenador del Real Madrid.

Zinedine Zidane compareció en la sala de prensa de la Ciudad Real Madrid el día previo al partido ante Las Palmas (miércoles, 21:30 h, Movistar Partidazo). El técnico blanco analizó el encuentro que se disputará en el estadio Santiago Bernabéu: “En Las Palmas hicimos un gran partido y nos empataron al final. Técnicamente sabe manejar bien el balón, sobre todo en medio campo, y vamos a intentar que no jueguen fácil en nuestro campo. Es un rival con mucha calidad”.

Real Madrid coach Zinedine Zidane launched a passionate defence of his team on Tuesday amid accusations the La Liga leaders have benefited from favourable refereeing decisions this season following their 3-2 win at Villarreal on Sunday. Real were awarded a fiercely contested penalty while trailing 2-1 at Villarreal for a handball by Bruno Soriano which the midfielder insisted was accidental, prompting a furious response from club president Fernando Roig towards the referee. Spanish sports daily Marca said the referees' committee had denounced Roig's comments to the Spanish soccer federation, which could see him fined up to 1,500 euros.

Der Sieg ist vor allem ein Erfolg der Moral, denn die Gäste holten einen 0:2-Rückstand auf. Nach einer eher mäßigen ersten Hälfte und einem schnellen Doppelpack des Gelben U-Bootes durch Treffer von Trigueros (50.) und Bakambu (56.) nach dem Seitenwechsel war der Serienmeister angestachelt und kämpfte sich zurück in das Duell. Bale (64.), Ronaldo nach strittigem Handelfmeter (74.) und Joker Morata (83.) in der Schlussphase machten den so wichtigen Auswärtssieg perfekt. Villarreal wird sich mächtig ärgern, denn lange Zeit sah es richtig gut aus für die Gelben. Doch spätestens im Zuge der Aufregung um den Handelfmeter zugunsten der Madrilenen ging die Ordnung der Hausherren völlig verloren und die Gastgeber hatten den im Aufwind schwebenden Hauptstädtern hinten heraus nichts mehr entgegen zu setzen. Madrid ist bereits am Mittwoch bei UD Las Palmas gefordert, am gleichen Tag reist Villarreal nach Osasuna. Einen schönen Abend noch!

Fast hätte Real Madrid die Tabellenführung an Barcelona verloren. Doch in Villarreal musste erst ein 0:2-Rückstand her, ehe die Gäste auf- und den 24. Liga-Spieltag zu einem 3:2-Erfolg drehten.

Real Madrid scored three goals in 19 minutes to over-turn a 2-0 deficit against Villarreal and go back to the top of La Liga. Barcelona had overtaken them in their afternoon kick-off against Atletico Madrid but Barça’s gain was wiped out just five hours later by a Real Madrid team who dozed through the first hour of this match, conceding twice, but still won with Gareth Bale, Cristiano Ronaldo and Alvaro Morata all scoring. Manu Trigueros scored the first goal of the game on 50 minutes and it was no more than Villarreal deserved.

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge. FC VILLARREAL 2:3 REAL MADRID

"We'll need to call on the whole squad; Morata and Isco did very well", added the Whites' coach.

Real Madrid coach, Zinedine Zidane, reflected on his side's win over Villarreal at the Estadio de la Cerámica, which saw the visitors come from behind to claim victory: "At 2-0 down we had to change something. We did so and it worked out well for us. We made an attacking change and enjoyed more possession in their half. We knew that we were coming up against a good side, who have being doing fantastically well at home. We had to be patient and our substitutions ended up changing the game. It was important for us to get the three points to remain top".

“Vamos a necesitar a todos los jugadores; Morata e Isco lo hicieron muy bien”, añadió el técnico del Real Madrid.

Topspiel-Zeit in der Primera División! Während sich am Nachmittag (16:15 Uhr) bereits Atlético Madrid und der FC Barcelona zum Showdown im Calderón gegenüberstehen, wartet auf Real Madrid nur wenige Stunden später beim FC Villarreal (20:45 Uhr) eine nicht minder heiße Aufgabe. Nach dem Patzer gegen den FC Valencia sind die Königlichen eigentlich zum Siegen verdammt, ansonsten droht der Verlust der Tabellenführung.

Zidane's players will round off the game week against the Castellon based side with the aim of staying top of LaLiga (8:45pm CET).

Real Madrid take on Villarreal today at the Estadio de la Cerámica in their second away game in just four days (8:45pm CET). It will be a tough challenge against the side from Castellon and will round off a challenging month for the Whites.

Real Madrid will feature in the final fixture of LaLiga game week 24 and therefore will be the last of the title favourites to play. They look to get the win that will tighten their stranglehold at the top of the league table, and if the other games go in their favour, they can even increase their lead at the top.

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge. La Liga: Villarreal – Real Madrid

“It's great to play already because we've got another chance to put points on the board tomorrow”, added the Real Madrid coach.

Die Gäste starteten mutig in die Partie, doch nach fünf starken Minuten stellten sie sich nur noch hinten rein. In der 33. Minute köpfte Morata die Königlichen in Führung, doch der zweite Treffer ließ lange auf sich warten. Der sehr gut aufgelegten Elf von Zidane konnte man heute nur die mangelnde Chancenverwertung vorwerfen - sowohl Ronaldo als auch Morata und Vázquez vergaben reiheweise große Gelegenheiten. So hielten sie Espanyol lange Zeit am Leben und konnten erst in der 83. Minute durchatmen: Der nach dreimonatiger Verletzungspause eingewechselte Gareth Bale traf aus spitzem Winkel und stellte den 2:0-Endstand her.

Beste Stimmung im Madridismo: Mit dem 2:0-Erfolg über Espanyol Barcelona wurde ein weiterer Schritt Richtung 33. Meisterschaft getan und dann hat Gareth Bale, 88 Tage nach seiner Verletzung, sein (Traum-)Comeback gefeiert.

El galés reapareció marcando el segundo tanto blanco, que sentenció la victoria del Real Madrid ante el Espanyol.

Gareth Bale marked his first appearance for three months with a wonderful goal off the bench as Real Madrid beat Espanyol to move four points clear at the top of La Liga. Zinedine Zidane's side have now scored in 42 consecutive competitive matches, and they got off to a great start in the first half when Alvaro Morata headed past Diego Lopez. Bale came on for the final 19 minutes of the match, and marked his return with a fine finish past his former team-mate in the Espanyol goal.

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge.

“I'm pleased because I've got 24 very good footballers and they're all very focused on what we're doing”, he added.

Aufstellung Espanyol:
Y también tenemos ONCE DEL ESPANYOL: Diego López; Diego Reyes, Duarte, David López, Aarón; Javi Fuego, Diop, Jurado, Piatti, Reyes y Gerard Moreno.

Nur drei Tage nach dem 3:1 in der UEFA Champions League gegen den SSC Neapel erwartet Real Madrid das nächste Heimspiel. Espanyol Barcelona kommt am Samstagnachmittag zum 23. Spieltag der Primera División ins Estadio Santiago Bernabéu. Im Fokus: Gareth Bale. Der 27 Jahre alte Offensiv-Star aus Wales soll nach drei Monaten Pause sein Comeback feiern.

Real Madrid, who face five league games in 15 days, bid to extend their fine run of form at the Bernabéu.

El Real Madrid, que disputará cinco partidos del campeonato en 15 días, busca mantener su buena racha en el Bernabéu.

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge.

“Espanyol have had great results recently and we know it will be difficult, but that is how it is going to be every three days and we are focussed”, he added.

Es ist klar, dass die Madrilenen auch mit einer mittelmäßigen zu Chancen kommen und die haben sie heute konsequent genutzt. CA Osasuna bot vor allem in der ersten Halbzeit eine starke Leistung. Doch Mitte der zweiten Halbzeit schwanden dann die Kräfte, dazu kam noch, dass sie häufig am starken Torwart Keyor Navas scheiterten, der heute richtig gut drauf war. Allerdings sollte der abstiegsbedrohte Verein positive Lehren aus dem Spiel ziehen. Wenn sie so weiterspielen, sind noch einige Punkte drin, denn es steht ja nicht jede Woche der Champions League-Sieger auf der anderen Seite des Platzes.

3:1 klingt nach einer eindeutigen Sache, war das Duell zwischen dem Tabellenersten und dem Letzten jedoch nicht. Mit mehr Mühe als erwartet haben die Blancos gegen Osasuna am 22. Liga-Spieltag und vor dem Champions-League-Achtelfinale die Tabellenführung behauptet.

Los goles de Cristiano Ronaldo, Isco y Lucas Vázquez dan el triunfo a los blancos en El Sadar.

Cristiano Ronaldo, Isco and Lucas Vazquez scored the goals that earned them a narrow victory in Pamplona over Osasuna and sent them a point clear of rivals Barcelona. The match was marred by a brutal double leg break for Osasuna defender Tano Bonnin, who is set for a lengthy spell on the sidelines.

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge.

"This is somewhere where the difference between the league leaders and the bottom side isn't all that evident", added the Whites' coach.

Auch Real Madrid darf wieder mitspielen. Nachdem man am vergangenen Spieltag unfreiwillig zum Zuschauen gezwungen war, gastieren die Madrilenen am heutigen Samstagabend bei CA Osasuna. Eine auf dem Papier einfache Aufgabe gegen den Tabellenletzten, doch Vorsicht ist geboten: Von den letzten fünf Auswärtsspielen in Pamplona konnten nur zwei gewonnen werden.

The Whites head to El Sadar three years on from their last visit (8:45pm CET).

Pressekonferenzen sind ein fixer Bestandteil eines jeden Spieltages bei den Wettbewerben der Königlichen. Im Mediensaal der Heimmannschaft stellt sich der Trainer der Blancos den Fragen der dort versammelten Journalisten. Diese Prozedur gibt es sowohl vor, als auch nach den gespielten 90 Minuten. Madridismo.de liefert und übersetzt diese Fragen und Antworten detailliert und möglichst in voller Länge.

“We've had time to work and we're feeling good physically”, he added.

This run began in November 2011 and since then, Real Madrid have recorded seven wins and two draws against the Navarrans.